社团活动的法文

• Les activités culturelles et les autres activités communautaires entreprises par des organes extérieurs dans des bâtiments de culture générale sont aussi importantes.
  外部机构在大众文化场馆中组织的文化活动和其他社团活动也非常重要。
• En outre, la loi régit pour la première fois la question relative à l ' acquisition des biens et à la conduite des activités de l ' association.
  此外，该法首次对获得资产和开展社团活动问题作出规定。
• Installer un conseil national de la vie associative qui soit en mesure d ' animer, suivre et contrôler l ' évolution des ONG;
  设立一个能促进、跟踪和监测非政府组织发展情况的全国社团活动委员会；
• Plus généralement, le système éducatif inclut à des clubs (théâtre, cinéma, informatique, loisirs) dans lesquels les élèves ont l ' initiative.
  教育系统广泛推行主要由学生发起的社团活动（剧团、电影、计算机、娱乐）。
• Ledit statut doit également comporter d ' autres dispositions relatives aux activités de l ' association qui doivent se conformer à la législation nationale.
  章程还可包含有关该社社团活动的其他规定，这些规定必须符合国家法律。
• Selon l ' auteur, ces fonds n ' appartenaient pas personnellement à son mari, mais étaient destinés aux activités de l ' association.
  提交人坚称，这些款项并非她丈夫的个人资金，而是准备用于社团活动的经费。
• Les activités des ONG opérant dans le domaine du développement se sont amplifiées avec la promotion de la vie associative au début des années 90.
  1990年代初，随着社团活动的提倡，非政府组织从事的发展活动有所扩展。
• Assurer le suivi de l ' application des lois et règlements régissant les activités et programmes des associations caritatives publiés par la Commission suprême pour la philanthropie
  追踪落实慈善事业最高委员会发布的关于慈善社团活动和方案的法律和规章的情况
• Afin d ' impliquer la société civile dans le processus de sensibilisation sur les droits de l ' enfant, l ' Etat a constitué en synergie avec des mouvements associatifs, des groupes thématiques pluriels.
  为使民间社会参与宣传儿童权利进程，国家结合社团活动设立了多种专题小组。