真知灼见的法文

• Il était nécessaire, pour ce faire, de redoubler les efforts pour étudier et surveiller les stimulants de type amphétamine afin d’en avoir une meilleure connaissance pratique sur laquelle fonder une prise de décision.
  为此，需要加倍努力监测和研究安非他明类兴奋剂，以便获得决策所依据的真知灼见。
• L ' apprentissage est encore plus efficace lorsque la délégation est accompagnée d ' experts techniques qui peuvent donner des indications sur certaines questions ou processus de négociation.
  如果代表团由能够对某些谈判问题或进程提供真知灼见的技术专家陪同，那么学习过程会更有效。
• Les enseignements tirés peuvent également donner un aperçu de ce qui pourrait constituer les éléments des changements qu ' il convient d ' apporter aux institutions responsables de la gouvernance environnementale au niveau international.
  这些经验亦能为我们了解需要对国际一级的环境治理机构做出哪些改变提供真知灼见。
• De plus, les résultats des différentes réunions informelles d ' experts pourraient également donner des indications utiles qui pourraient orienter les discussions sur le programme de travail.
  此外，各种非正式专家会议的成果亦可提供一些有用的真知灼见，为有关工作方案的讨论提供信息。
• Le Comité se félicite des informations communiquées lors du dialogue constructif entre la délégation et ses membres qui a permis de mieux cerner la situation des femmes en Arabie saoudite.
  委员会赞赏代表团和委员会成员之间的建设性对话对了解沙特阿拉伯妇女状况提供了真知灼见。
• Ce fait a aidé le peuple iraquien à résister à toutes les mesures prises par le tyran américain à l ' encontre de l ' Iraq.
  正是这种真知灼见,在美国暴君对伊拉克每采取一项步骤之时,深化和加强了伊拉克人民的坚定意志。
• Ce fait a aidé le peuple iraquien à résister à toutes les mesures prises par le tyran américain à l ' encontre de l ' Iraq.
  正是这种真知灼见,在美国暴君对伊拉克每采取一项步骤之时,深化和加强了伊拉克人民的坚定意志。
• Par ailleurs, les recommandations du Groupe consultatif sur le Fonds central d ' intervention pour les urgences humanitaires offrent des éclairages importants sur la prévisibilité et l ' efficacité des interventions humanitaires.
  此外，中央应急基金咨询小组的建议就人道主义行动的可预测性和效力提出了重要的真知灼见。
• Surtout, il leur sait gré de partager avec lui leur vision et leur engagement en vue de mettre les techniques spatiales au service du progrès et du développement du pays.
  更重要的是，委员会感谢他们的真知灼见和献身精神，使空间技术的应用为国家的进步和发展服务。