真知灼见的法文

• Leurs conseils, leurs idées et leur appui collectifs devraient en fin de compte s ' avérer fort précieux pour les travaux de l ' ONU.
  最终，他们的集体意见、真知灼见和支持可能证明对联合国的工作非常珍贵。
• Nous sommes redevables à chacun d ' entre eux d ' avoir honoré l ' Organisation des Nations Unies de leur présence et pour leur éclairage stimulant.
  我们对他们每一位光临联合国并发表令人深思的真知灼见，表示不胜感谢。
• En outre, de nombreuses études perspicaces, innovatrices et indépendantes, conduites à l ' intérieur et à l ' extérieur de cet organe doivent être prises en compte.
  此外，必需考虑到本组织内外进行的许多独立研究，它们都有真知灼见和创新性。
• Dans six études sur sept on avait recours à des méthodes quantitatives, mais des indications qualitatives utiles découlaient aussi de la plupart des rapports.
  每七个研究中有六个运用了数量方法，但大多数报告还从中引申了质量方面的真知灼见。
• Telle est la religion droite; mais la plupart des gens ne savent pas.
  事实上，不但真知灼见的事情，必能便利的推行，而在许多地方，即使所知不深，亦能推行无阻。
• Votre centre de recherche sur la contre-prolifération et vos autres instituts et collèges permettent de mieux comprendre les dangers d ' une ère nouvelle.
  贵校的反扩散研究中心及其他研究所和学院提出了真知灼见，有助于洞察新时代面临的危险。
• La CNUCED devait continuer à fournir des pistes de réflexion sur ces questions systémiques dans ses différents rapports.
  许多代表团认为，贸发会议应继续通过各种报告，提供关于全球经济治理的系统性问题的真知灼见。
• Nous nous souvenons de l ' observation profonde du Mahatma Gandhi selon laquelle la Terre peut satisfaire à tous nos besoins mais ne peut pas assouvir notre avidité.
  我们回顾圣雄甘地的真知灼见，即地球足以满足我们的所有需要，但是满足不了我们的贪婪。
• Il remercie la Présidente du Groupe consultatif de la compétence avec laquelle elle a dirigé ses travaux et remercie les membres de la générosité avec laquelle ils ont accepté de partager leur expérience considérable.
  顾问小组主席领导有方，成员们经验丰富，慷慨地、不遗余力地提供了真知灼见。
• Nous remercions aussi les membres du Groupe, qui ont contribué généreusement leur temps, leur expérience et leurs idées pour remplir la mission du Groupe.
  我们还要感谢高级别小组成员，他们为完成小组的任务，慷慨奉献了自己的时间、经验和真知灼见。