Les visites sur le terrain sont également l ' occasion d ' évaluer rapidement et globalement les problèmes propres à chaque mission, notamment les tensions sous-jacentes, qui sont généralement difficiles à décrire dans les rapports transmis au Siège. 实地访问还对特派团的各种问题，包括一些痼疾，作出迅速评估或进行360度了解，而这些问题可能很难通过向总部提报告的方式提出。
La corne de l ' Afrique est restée la proie des fléaux que sont les sécheresses et les déficits vivriers chroniques; dans cette région, l ' accroissement de la production agricole, la réhabilitation nutritionnelle et l ' amélioration de la sécurité alimentaire restent des problèmes de première urgence. 旱灾和长期的粮食供应问题仍然是非洲之角的一个痼疾，粮食生产、营养恢复以及对改善粮食安全措施的需求依然紧迫。
Au sein du secteur public, la caractéristique la plus marquée des finances publiques est le déficit structurel du système de sécurité sociale (caisse de l ' État), situation qui a sévi pendant une grande partie de la décennie écoulée. 在公共部门内部，政府社会福利支出的结构性赤字（财政资金）是国家财政的痼疾。 最近十年的大部分时间，政府的财政状况一向如此。
Le drame du pays est que ceux qui sont au sommet de la hiérarchie cherchent à assurer leur survie aux dépens de la majorité de la population et ont créé le contexte conduisant aux divers manquements précités, avec l ' impunité érigée en système. 朝鲜的悲剧是，该国最高层为了自保，不惜牺牲和损害广大民众，他们是造成上述种种侵权行为，使有罪不罚现象成为痼疾的后台。
Les conclusions des inspections continuent cependant de faire apparaître la persistance de carences dans certains aspects de la gestion et la nécessité d ' une action continue pour veiller à ce que l ' organisation ait en place un système de responsabilité complet et exécutoire. 但是检查结果仍表明，需要继续重点解决一些管理领域的痼疾，并强调有必要继续开展行动，以确保本组织建立全面的、可执行的问责制度。
Cette organisation était convaincue qu ' il était crucial de reconnaître qu ' il n ' existait pas actuellement d ' instruments de planification, ni de ressources ou de stratégie adéquates pour faire face à l ' ampleur des fléaux urbains découlant de l ' envergure actuelle des établissements sauvages dans les villes. 该组织相信，有必要承认，没有任何现存的规划工具、资源和战略足以处理城市中现有水平的非正规住区导致的无数城市痼疾。
Les privations et l ' état de délabrement des infrastructures locales ont créé d ' immenses besoins économiques et sociaux qui devront d ' abord être satisfaits avant qu ' on puisse obtenir une amélioration sensible de la qualité de vie et des moyens d ' existence de la grande majorité de la population libérienne. 社区基础设施的匮乏和破旧这一巨大的经济和社会痼疾有待消除，以使利比里亚绝大多数人口的生活质量和生计大幅改善。
