Une autre a fait observer que même si les enseignements tirés étaient clairement mis au jour, ils n ' étaient pas toujours suivis de mesures concrètes, et certains problèmes étaient apparemment devenus chroniques. 另一个代表团观察到,虽然应汲取的教训已明明白白,却没有始终落实到行动上,而且有些棘手的情况似乎已成了痼疾。
Ces améliorations relatives paraissent toutefois insignifiantes face à la gravité de certains des problèmes qui accablent la prison nationale de Tacumbú et peut-être le système pénitentiaire paraguayen dans son ensemble. 然而，Tacumbú国家监狱存在的严重问题令这些条件的相对改善黯然失色，这些痼疾也许影响着巴拉圭的整个监狱系统。
Depuis et heureusement, la question a pris une place de premier plan dans le débat international, culminant avec l ' adoption d ' un instrument pour lutter contre ce que beaucoup qualifient de cancer. 可幸的是，该问题在国际论坛上已引起注意，最后还通过了一项专门用以对付人们广泛称为一种 " 痼疾 " 的文书。
Depuis et heureusement, la question a pris une place de premier plan dans le débat international, culminant avec l ' adoption d ' un instrument pour lutter contre ce que beaucoup qualifient de cancer. 可幸的是，该问题在国际论坛上已引起注意，最后还通过了一项专门用以对付人们广泛称为一种 " 痼疾 " 的文书。
Depuis et heureusement, la question a pris une place de premier plan dans le débat international, culminant avec l ' adoption d ' un instrument pour lutter contre ce que beaucoup qualifient de cancer. 可幸的是，该问题在国际论坛上已引起注意，最后还通过了一项专门用以对付人们广泛称为一种 " 痼疾 " 的文书。
Depuis et heureusement, la question a pris une place de premier plan dans le débat international, culminant avec l ' adoption d ' un instrument pour lutter contre ce que beaucoup qualifient de cancer. 可幸的是，该问题在国际论坛上已引起注意，最后还通过了一项专门用以对付人们广泛称为一种 " 痼疾 " 的文书。
Malgré l ' amélioration des résultats macroéconomiques enregistrés dans de nombreux pays africains, les progrès demeurent lents dans la lutte contre la pauvreté, l ' analphabétisme, les maladies endémiques, l ' inégalité entre les sexes et autres maux sociaux. 尽管许多非洲国家的宏观经济表现有所改善，在治理贫穷、文盲、地方病、两性不平等、以及其他社会痼疾方面依然进展缓慢。
Malgré la solidité du cadre constitutionnel existant en matière d ' égalité et de non-discrimination, certains problèmes persistent dans le pays et touchent notamment les groupes vulnérables que sont les femmes et les enfants. 虽然平等和不歧视宪法框架坚实稳固，但马拉维境内的不平等和歧视问题，特别是针对妇女和儿童等弱势群体的不平等和歧视问题仍痼疾难除。
