电子管的法文

• La gestion des sites de stockage de munitions et d ' armes a été améliorée par l ' introduction d ' un nouveau système de gestion électronique.
  由于建立了新的电子管理系统，武器弹药存放地的管理得到了加强。
• Le système électronique de gestion du parc de véhicules a été introduit dans les opérations de maintien de la paix afin d ' améliorer la gestion du parc automobile.
  各维持和平行动采用了车队电子管理系统，以改善车队的管理。
• En octobre 2003, le Bureau a adopté un système de gestion électronique (fichier de contacts) pour gérer les affaires des demandeurs.
  2003年10月，办事处在投诉事务方面改为采用电子管理系统(联系登记)。
• Ce système doit être remplacé début 2009 par un système amélioré de gestion des carburants.
  委员会还注意到，从2009年起燃料核算系统将由经改进的燃料电子管理系统所取代。
• Le questionnaire a été diffusé par voie électronique, l ' anonymat était garanti, le cabinet de consultants qui en était chargé disposant des compétences et des techniques voulues.
  问题单用电子管理，通过一家外部咨询公司的专门知识和技术保证匿名。
• Mettre sur pied un système électronique de gestion des demandes d ' information, à savoir une plate-forme électronique pour le traitement et la réception des demandes émanant des citoyens
  开发信息索求电子管理系统，即处理和接受公民所提请求的电子平台。
• Les outils les plus courants sont les systèmes électroniques de gouvernement, d ' administration et de passation de marchés en ligne.
  所通常报告的工具包括为电子政务、电子管理和电子采购系统提供便利的电子网上系统。
• Les systèmes de gestion électronique des documents du début à la fin du processus de production et d’autres logiciels facilitent la transition vers l’instauration du bureau «sans papier».
  全篇文件的电子管理系统和其他软件有助于转变到一个没有纸张的办公室环境。
• Gestion électronique de la redondance des données ou de la redondance des systèmes, pour la détection de pannes, la tolérance de pannes, la localisation de pannes ou la reconfiguration;
  用于故障检测、容错、故障隔离或重新配置的数据冗余或系统冗余电子管理技术；
• Cette catégorie de solutions englobe aussi la gestion électronique de principaux documents et contrats afférents aux opérations de paix, qui doivent pouvoir être consultés au moyen de connexions sécurisées.
  纳入这类解决方案的还有对那些须安全获取的重要和平行动文件与合同的电子管理。