现金津贴的法文

• Après la naissance, les parents ont droit pendant 24 semaines à un congé parental et à une indemnité journalière à répartir entre eux.
  在生产后,婴孩的父母可以享受育儿假和24个星期的现金津贴,由他们之间分享。
• Allocation économique pour enfant à charge de moins de 18 ans, à condition que l ' ensemble familial ne dépasse pas une limite déterminée de rémunérations annuelles.
  对年收入不超过一定数额的家庭中的每一名18岁以下的孩子给予现金津贴。
• Si la femme ne bénéficie que de prestations en espèces, elle continue de les percevoir pendant les deux mois suivant le décès de l ' enfant.
  在妇女仅有权享受现金津贴的情况下，这笔津贴继续支付到孩子死亡后的2个月。
• Outre l ' aide en espèces déjà évoquée, le système polonais de protection de la maternité garantit des prestations de la part des services de santé.
  除了上文介绍的现金津贴办法外，波兰的产妇保护还有医疗服务机构提供的福利。
• Les femmes enceintes ont droit à un congé de maternité et à une indemnité journalière pendant les quatre semaines qui précèdent la date prévue par leur médecin pour l ' accouchement.
  根据医生的意见,妇女有权在产前4个星期开始享受产假和现金津贴。
• L ' assuré social atteint d ' une lésion corporelle permanente ou prolongée perçoit une indemnité forfaitaire dont le montant est calculé sur la base du taux d ' invalidité constaté.
  因终生或长期残疾而向已保险者支付的一次性总赔偿金是一笔现金津贴。
• Son Gouvernement propose donc une aide financière aux familles à condition qu ' elles envoient leurs enfants à l ' école et qu ' elles leur fassent passer des visites médicales.
  因此，菲律宾政府向家庭提供现金津贴，条件是子女必须上学和接受健康检查。
• Indemnité en espèces au lieu de rations et d’eau en bouteille à raison de 65 francs français par jour payable en monnaie locale au personnel de sept contingents.
  现金津贴代替口粮和瓶装水,每日费率为65法郎,以当地货币支付7个特遣队人员。
• Parmi les prestations en nature, on évoquera les avantages médicaux et le système de santé, l ' aide publique à l ' enseignement, au logement et à l ' entretien des enfants.
  非现金津贴包括医疗保健和卫生制度、国家对教育、住房和儿童照看的资助。
• Le Plan SSA verse une prestation en espèces aux personnes gravement handicapées et aux personnes âgées afin de satisfaire leurs besoins particuliers dérivés de leur handicap ou de leur âge avancé.
  福利金计划向严重残疾和长者发放现金津贴，以照顾因残疾及年老引致的特别需要。