猛烈攻击的法文

• Israël continue à bombarder d ' une manière indiscriminée les zones densément peuplées de Gaza, sans répit et avec l ' intention apparente de poursuivre et d ' intensifier ces attaques, alors que des milliers de réservistes ont été envoyés à Gaza.
  以色列继续不分青红皂白地对加沙人口稠密区进行猛烈攻击，不但势头不减，而且似有意继续并加强袭击，已向加沙派出数千名预备役军人。
• ‒ Il est indiqué au paragraphe 4 que le 4 septembre, des groupes armés ont orchestré dans un certain nombre de localités situées dans la zone de limitation de violentes attaques appuyées par des chars et des tirs d ' artillerie, de mortier et de roquette;
  Ο 第4段指出，9月4日， " 武装团体 " 使用坦克、火炮、迫击炮和火箭弹对限制区内的一些城镇发动协调一致的猛烈攻击。
• La violence des attaques et les atrocités commises auraient inspiré à la population une telle frayeur que les habitants des villages épargnés ont également fui pour aller chercher ailleurs une relative sécurité.
  这些报告显示，对一个村庄发动的猛烈攻击和施加的暴行，使人们深感惊恐，以至于周围没有遭受攻击村庄中的居民为了躲避攻击，也逃往相对安全的地区。
• À notre avis, la campagne d ' attaques féroces dont font l ' objet le juge Goldstone et la Mission d ' établissement des faits n ' a d ' autre objectif que de détourner l ' attention du cœur du problème, à savoir les conclusions auxquelles est parvenue la Mission.
  根据我们的判断，针对戈德斯通法官及实况调查团工作的猛烈攻击别无它图，只是想转移对问题实质即调查团得出的结论的关注。
• À cet égard, et à la lumière des violentes attaques qu ' Israël lance actuellement sur Gaza, le Président de la Tunisie a téléphoné ce matin au Président de la Palestine afin de réaffirmer le ferme appui de la Tunisie au peuple palestinien en cette période critique.
  在这方面，鉴于以色列继续猛烈攻击加沙，突尼斯总统当天上午打电话给巴勒斯坦总统，重申在这关键时刻突尼斯坚决支持巴勒斯坦人民。
• — À 7 h 30, la caserne abandonnée et certains quartiers de Nabatiyeh la Haute ainsi que les alentours de Dabché ont essuyé de violents tirs de mitrailleuse émanant du poste de Dabché.
  7时30分,纳巴提亚的废弃黎巴嫩陆军营房、Nabatiyah al-Fawqa和Tallat Dabshah受到来自Dabshah据点的猛烈攻击。