猛烈攻击的法文

• En 2012, il a lancé une série de raids violents contre les forces armées congolaises et les positions de l’Institut congolais pour la conservation de la nature (ICCN)[39] en commettant de graves abus contre les populations civiles.
  2012年，他对刚果武装部队和刚果野生生物管理局[39] 驻地发起数次猛烈攻击，并严重侵害了平民百姓。
• D ' après un certain nombre de sources, des aéronefs ont atterri aussi bien à Jebel Marra et, plus tard, lorsque que Jebel Marra a essuyé une attaque à l ' arme lourde au début de 2004, à Dar Zaghawa.
  一些来源称，飞机以前降落在杰贝尔马拉，后来降落在达尔扎格哈瓦，因为2004年初杰贝尔马拉遭到猛烈攻击。
• Les locaux et les biens des missions dans de nombreux pays ont été attaqués et, dans plusieurs cas, les bâtiments de la mission ont été pris d ' assaut, des biens ont été pillés et des documents détruits.
  驻许多国家使团的房地和财产遭到袭击。 在一些情况下，使团的建筑物遭到猛烈攻击，财产被洗劫一空，文件被毁坏。
• Bien qu'une résistance importante ait été prévue par le commandement allié, comme lors de la tentative de Salerne en 1943, les débarquements initiaux firent face à relativement peu d'opposition, excepté quelques raids de mitraillage menés par la Luftwaffe.
  虽然盟军预计类似1943年在萨莱诺所遇到的抵抗会再次出现，但最初的登陆行动基本上沒有遇到抵抗，除了德国空军零星的猛烈攻击。
• La crédibilité des instructions enjoignant de se déplacer vers le centre-ville pour y trouver la sécurité a également été amoindrie par le fait que même les centres des villes avaient fait l ' objet d ' attaques intensives durant la phase aérienne des opérations militaires.
  关于为安全考虑向市中心撤离的指示，其可信度也因在军事行动实施空中打击阶段市中心本身亦成为猛烈攻击的目标而大打折扣。
• Au cours de l ' agression d ' Israël contre la bande de Gaza en 2014, des centaines d ' Israéliens ont violemment attaqué des Palestiniens en scandant des slogans haineux et publié des discours haineux dans les médias sociaux.
  在以色列2014年侵略加沙地带期间，数百名以色列人猛烈攻击巴勒斯坦人，同时高喊充满暴力的仇恨口号并在社交媒体上张贴仇恨言论。
• Cet après-midi, 8 juin 2004, des terroristes du Hezbollah ont procédé à une attaque au mortier lourd depuis le Liban à travers la Ligne bleue, blessant un soldat israélien dans la région de Har Dov.
  今天，2004年6月8日下午，真主党恐怖分子动用迫击炮，从黎巴嫩发动了一次越过蓝线的猛烈攻击，炸伤Har Dov地区一名以色列士兵。
• La crédibilité des instructions enjoignant à la population de se déplacer vers les centres-villes pour y trouver la sécurité a également été amoindrie par le fait que même les centres des villes avaient fait l ' objet d ' attaques intensives durant la phase aérienne des opérations militaires.
  关于为安全考虑向市中心撤离的指示，其可信度也因在军事行动实施空中打击阶段市中心本身亦成为猛烈攻击的目标而大打折扣。
• Le secteur sucrier, principale branche économique du pays pour ce qui est de l ' emploi et des revenus, a fait l ' objet, dès le triomphe de la révolution en janvier 1959, d ' une agression intense et prolongée du fait des États-Unis et de leurs agents.
  食糖部门是为国家产生就业机会和创收的主要经济活动，自1959年1月革命胜利起，尤其受到美国及其特工的长期猛烈攻击。