猛烈攻击的法文

• Le quartier général des Forces conjointes de maintien de la paix est violemment attaqué et les tirs visent les postes d ' observation, les logements, les cimetières et le patrimoine culturel.
  联合维持和平部队的总部遭到猛烈攻击，其攻击目标是其观察哨、宿营地、墓地和文化古迹。
• Dans plusieurs cas, des ambassades ont été prises d ' assaut et des biens endommagés; des attaques contre des véhicules et contre le personnel diplomatique ont aussi été signalées.
  在一些情况下，各大使馆遭到猛烈攻击，财产遭受损失；还有报道称车辆和外交人员也受到了袭击。
• Cependant, une attaque contre les troupes de l ' ATNUTO le 2 avril 2001, première agression depuis le début de l ' année, a été immédiatement suivie de six autres incidents.
  不过，2001年4月2日东帝汶过渡当局军队受到猛烈攻击－这是2001年第一次直接攻击。
• Le processus de paix au Darfour est menacé depuis que les rebelles se sont retirés des pourparlers d ' Abuja pour protester contre les offensives menées pendant 15 jours par les forces gouvernementales.
  由于叛乱分子退出阿布贾和谈以抗议政府两周来的猛烈攻击行动，达尔富尔和解进程危危可岌。
• Juste avant l'aube les défenseurs hongrois se trouvent soumis à une pluie de flèches et de pierres, « accompagnée par le tonnerre et des éclairs de feu ».
  黎明之前，匈牙利军守卫桥头的部队发现他们自己遭到石与箭的猛烈攻击，并“伴随着雷鸣般的声音和火光”。
• Gravement préoccupée par l ' ampleur et l ' intensité des attaques menées par les groupes armés au Burundi et par les conséquences pour les populations des combats qui opposent ces groupes aux forces gouvernementales,
  严重关切布隆迪境内武装集团发动的大规模猛烈攻击以及这些集团与政府军之间的冲突对人民造成的后果，
• Selon les informations recueillies, des membres du Commando invisible avaient lancé contre ce village une attaque brutale, qui avait provoqué le déplacement arbitraire en masse d ' environ 5 330 villageois.
  获得的情报显示，这个村庄受到了 " 隐形突击队 " 成员的猛烈攻击，造成大约5,330名村民流离失所。
• Après trois jours de violences, certains policiers palestiniens, révoltés par la dureté des attaques israéliennes contre des civils palestiniens, ont fait usage de leurs armes et échangé des tirs avec les forces israéliennes.
  经过三天暴力后，一些巴勒斯坦警察对以色列猛烈攻击巴勒斯坦平民感到震惊，用自己的武器与以色列部队交火。
• Les poursuites viseront principalement les individus présumés avoir planifié ou perpétré des actes généralisés, systématiques ou graves d ' agression contre des civils ou que l ' on présume avoir commis des infractions graves aux Conventions de Genève.
  起诉的重点是被控策划或实施大规模、有计划、猛烈攻击平民的人以及被控严重违反《日内瓦公约》的人。
• À Marchand-Dessalines, c ' est le père Léobert Dieudonné qui, dans le même contexte, a lui aussi prononcé en chaire un violent réquisitoire contre les journalistes.
  在Marchand-Dessalines, 神父Léobert Dieudonné也在教堂猛烈攻击了一些新闻记者。