深海捕鱼的法文

• En particulier, les ressources halieutiques de haute mer, à l ' intérieur des 200 miles de la zone économique exclusive d ' Anguilla, peuvent être durablement exploitées pour répondre à la demande locale et régionale.
  特别是，安圭拉200英里专属经济区深海捕鱼的资源能够持续开采以满足当地和区域的市场需求。
• Des études ont démontré que les ressources halieutiques de haute mer, dans la limite des 200 milles de la zone économique exclusive d ' Anguilla, peuvent être durablement exploitées pour répondre à la demande locale et régionale17.
  研究显示，可持续地利用安圭拉200英里专属经济区的深海捕鱼资源可满足当地和区域市场的需求。 17
• Le Comité est particulièrement préoccupé par la situation des enfants exploités dans la pêche en haute mer, notamment à Puerto Lempira, ce qui a de graves conséquences pour leur santé;
  委员会特别关切被雇用从事深海捕鱼、特别是Puerto Lempira的儿童状况：他们的健康遭受着严重后果；
• Ses principales applications commerciales étaient la surveillance des zones côtières et de l’environnement, la navigation maritime, l’extraction de pétrole et de gaz en mer, l’atténuation des effets des catastrophes naturelles ainsi que la pêche côtière ou hauturière.
  它的主要商业应用包括海岸地区和环境监测、海上导航、沿海石油和天然气勘探、减轻自然灾害以及沿海和深海捕鱼。
• Des études ont démontré que les ressources halieutiques de haute mer, dans la limite des 200 milles de la zone économique exclusive d ' Anguilla, peuvent être durablement exploitées pour répondre à la demande locale et régionale2.
  就商业捕鱼而言，研究显示，以可持续的方式利用安圭拉200英里专属经济区的深海捕鱼资源可满足当地和区域市场的需求。
• On a ainsi entrepris de rassembler des informations sur les activités passées et actuelles de pêche en eau profonde, en dressant notamment un inventaire des stocks de poissons d ' eau profonde et en étudiant l ' incidence des activités de pêche sur ces stocks et leur écosystème.
  因此收集和整理了有关过去和现在的深海捕鱼活动的信息，包括盘点深水种群，评估捕捞对深海鱼类种群及其生态系统的影响。
• Le problème était aggravé par le fait que nombre des activités de pêche en eau profonde en haute mer étaient d ' envergure réduite et que la plupart étaient menées par seulement quelques navires - il n ' y en avait souvent qu ' un ou deux venant d ' un pays donné.
  加上许多公海上的深海捕鱼规模很小，多数是被几只船捕走的，往往是某个国家的一只或两只船，致使问题更加复杂化。
• La FAO note que les enseignements tirés de la gestion des pêches en eau profonde au-delà de la juridiction nationale montrent qu ' il faut disposer d ' informations beaucoup plus complètes pour assurer la viabilité des pêches et les gérer efficacement.
  粮农组织指出，管理国家管辖范围之外的深海捕鱼活动的经验显示，需要有大量更多的资料来确保其可持续性，让人们能做出良好的管理决定。
• Le Pakistan a déclaré qu ' en vertu des dispositions révisées de sa politique de pêche hauturière, les navires qui auraient pratiqué des pertes après capture et rejeté des déchets se verraient retirer leur permis et devraient suspendre leurs activités pendant une période pouvant aller jusqu ' à trois ans.
  巴基斯坦报告，根据其修订的深海捕鱼政策，一旦发现本国渔船造成捕捞后损失和弃鱼等情况，则撤消其许可证并中止捕鱼三年。