浑浑噩噩的法文

• Foutre le bordel dans le cerveau d'Elena ?
  让Elena浑浑噩噩?
• Il y a sûrement une raison pour être une harpie mangeuse d'hommes, tueuse de chiens.
  我想你这样浑浑噩噩一定是有原因的 "杀死猎犬的怪物"
• Elle n'est pas faite pour être ainsi gaspillée.
  我们不能这么浑浑噩噩
• Je suis comme à la dérive.
  浑浑噩噩没有生活目标
• Le mec est saoul, il est saoul depuis qu'il a 13 ans.
  那家伙很快就醉了，事实上他从13岁之后就一直浑浑噩噩的"醉"着
• Aidez-moi, dites-moi que j'ai raison.
  我很孤单，浑浑噩噩
• Malgré toute la lumière et tout le bruit alentour, j'aurais juré que cette femme tenait... un bloc-notes.
  当时我脑子里浑浑噩噩 我发誓 那个长得像你的女人举着... ...手写板
• Brian est un peu perdu, et je peux croire qu'il a pris de la drogue.
  Brian过得浑浑噩噩 Brian is lost in the world, 我也相信他可能在服用这种药 and I can believe that he is mixed up with this drug.