浑浑噩噩的法文

• J'ai repoussé tout le monde pendant cette première année.
  第一年我都不跟谁讲话 一整年都浑浑噩噩
• Je vais m'en sortir, un gâchis à la fois.
  我会找到出路的 这段时间过的太浑浑噩噩了
• La plupart des gens vivent leurs vies sans savoir ce qu'ils veulent.
  多数人一辈子浑浑噩噩，不知道自己想要什么
• Et ce couple de hipsters tourne en rond en se lamentant pour du chou frisé.
  那对潮人情侶嗑得浑浑噩噩 到处抱怨甘蓝
• Ça fait huit ans que tu te plains !
  你在这里浑浑噩噩地过了八年
• Vous aviez l'air sonné aux funérailles aujourd'hui.
  我是说 葬礼的时候你看起来浑浑噩噩的
• Tiens bon jusqu'au bout de cette foutue journée.
  熬过这混浑浑噩噩的一天吧
• Ce jeune, il est terrorisé.
  这小子已经被吓得半死，浑浑噩噩了
• La moitié pense que ça ne marchera jamais.
  一半人浑浑噩噩无所事事
• Foutre le bordel dans le cerveau d'Elena ?
  让Elena浑浑噩噩?