Il faudrait aussi embaucher plus de 33 000 travailleurs étrangers pour construire des quais, des postes d ' amarrage pour porte-avions, des routes, des casernes et des logements. 还需要33 000名外籍工人来此建造码头、航空母舰泊位、道路、军营和住宅。
Il a fait état du problème des vignettes qui ne pouvaient être transférées d ' un véhicule officiel à un autre parce que s ' agissant d ' autocollants. 他想提出的问题是：泊位标志其实就是标签，不能从一辆公务汽车移到另一辆公务汽车上。
Selon l ' Iraq, cette demande était justifiée par la détérioration du navire, qui risquait d ' être préjudiciable pour l ' environnement de la région. 伊拉克认为需要改换该船的泊位,并强调说这是因为该船状况日下,有可能对环境产生不利影响。
Selon l ' Iraq, cette demande était justifiée par la détérioration du navire, qui risquait d ' être préjudiciable pour l ' environnement de la région. 伊拉克认为需要改换该船的泊位,并强调说这是因为该船状况日下,有可能对环境产生不利影响。
Dans un certain nombre de pays, les initiatives prises pour attirer les entreprises du secteur privé comportent l ' approbation d ' une participation étrangère pouvant atteindre 100 % aux opérations de construction des ports. 在若干国家，吸引私营部门的措施包括批准100%的外资独资从事港口和泊位的建造。
Nous avons pu observer que les navires sont parfois saisis à quai, ce qui présente de nombreux inconvénients pour le port et l ' empêche même en certaines occasions d ' utiliser des postes d ' amarrage. 我们的经验是，有时船舶在泊位上被扣，对港口造成诸多的不便，有时甚至无法使用这些泊位。
Nous avons pu observer que les navires sont parfois saisis à quai, ce qui présente de nombreux inconvénients pour le port et l ' empêche même en certaines occasions d ' utiliser des postes d ' amarrage. 我们的经验是，有时船舶在泊位上被扣，对港口造成诸多的不便，有时甚至无法使用这些泊位。
Les ports et les terminaux dans l ' Arctique doivent pouvoir accueillir des navires de classe arctique, les matériels doivent être résistants et adaptés, et la main-d ' œuvre doit être qualifiée et spécialisée. 北极地区的港口和码头需要建泊位停靠抗冰船舶，需要更坚固和耐用的设备， 还需要熟练的专业船员。
C ' est le plus grand port de la côte orientale de l ' Afrique; il comprend 21 postes à quai et de nombreux services et installations, notamment des entrepôts frigorifiques, des entrepôts et des terminaux pour conteneurs. 这是非洲东海岸的最大港口，有21个泊位和广泛的设施，包括冷冻仓库、储存仓库和集装箱码头。
