汇水区的法文

• Détermination et promotion d ' instruments opérationnels propres à faciliter la protection et la remise en état de bassins et de leurs écosystèmes.
  确定并促进采用各种运作手段，以支持对汇水区及其生态系统的保护和恢复。
• La contribution annuelle moyenne des bassins de captage des zones montagneuses à l ' alimentation des grands bassins hydrographiques est sans commune mesure avec celle des bassins de captage des plaines.
  山区汇水区流到大河流域的年平均总水量在比例上远大于低地。
• L ' utilisation d ' une moins grande quantité de bois de chauffe contribuera à la réduction du déboisement et améliorera ainsi les conditions des bassins hydrologiques;
  减少薪柴的使用量将有助于遏制森林砍伐、并可由此改善汇水区的自然条件；
• Conservation de l ' essentiel de la biodiversité des bassins versants en utilisation partielle contribuant à la durabilité d ' ensemble
  保护大部分汇水区的生物多样性，对部分生物多样性加以利用，从而有助于总体可持续性
• Une telle approche tiendrait compte des demandes et des impacts qu ' imposent les services d ' assainissement aux bassins versants, aux pays et aux communautés en aval et au milieu côtier.
  此种办法拟囊括关于汇水区、下游社区对卫生服务的需求及其所产生的影响。
• Traditionnellement les villes ont toujours exploité les ressources des écosystèmes avoisinants, forêts, prairies, terres agricoles, bassins versants et rivières.
  世界各地的城市历来使用其城区之外的森林、牧场、农田、汇水区或水生生态系统中的自然资源。
• Directives sur la gestion des déchets et la gestion intégrées des eaux et des terres aux fins de protection contre les inondations et sécheresses dans les bassins versants d ' Asie et d ' Afrique.
  非洲和亚洲汇水区为防涝和防旱而管理废料以及综合管理水和土地的准则。
• Une évaluation des incidences des changements climatiques sur les ressources en eau au niveau du bassin versant ou hydrographique permet de dresser un bilan complet des pressions sociales, écologiques et économiques.
  评估在盆地或汇水区气候变化对水资源的影响有助于全面评估社会、生态和经济压力。
• Protéger et réaménager les bassins de réception afin de réguler l ' écoulement des eaux et d ' améliorer la qualité de l ' eau, en tenant compte du rôle crucial des écosystèmes;
  保护和恢复调节水流和改进水质的汇水区，同时计及生态系统所发挥的关键作用；
• [Donnent la priorité à la fixation du carbone pour lutter contre la désertification, à la préservation de la diversité biologique et des bassins hydrographiques, et à l ' amélioration de la gestion des sols;]
  [优先重视通过固碳来防治荒漠化、保持生物多样性和汇水区及改善土地管理；]