横向流动的法文

• Iv) Les systèmes de diagnostic à l ' endroit même où les soins sont dispensés, adaptés à une utilisation dans des situations où les ressources sont limitées, ce grâce aux progrès marqués en microfluidique, en nanotechnologies, en dosage immunologique à flux latéral et dans les nouvelles techniques issues de collaborations interdisciplinaires qui conjuguent différentes approches pour former des dispositifs simples;
  由于微流控技术、纳米技术、横向流动免疫测定和多学科合作产生的将不同方法结合到简单设备之中的新技术方面有了进展，诊疗点即时诊断系统适合在资源有限的环境中使用；
• Une initiative pilote en faveur de la mobilité facultative (Initiative volontaire pour les échanges entre réseaux) a été lancée avec succès dans le courant du quatrième trimestre de 2008, et lorsqu ' elle a pris fin en octobre 2009, elle s ' était traduite par 26 mouvements latéraux de personnel entre les réseaux et les départements professionnels, dont plusieurs entre lieux d ' affectation différents.
  2008年第四季度推出了一项促进自愿流动的试点倡议(自愿网络交流倡议)。 这项倡议于2009年10月成功结束，带来了26次跨职业网络和跨部门的横向流动，包括几次跨工作地点的横向流动。
• Une initiative pilote en faveur de la mobilité facultative (Initiative volontaire pour les échanges entre réseaux) a été lancée avec succès dans le courant du quatrième trimestre de 2008, et lorsqu ' elle a pris fin en octobre 2009, elle s ' était traduite par 26 mouvements latéraux de personnel entre les réseaux et les départements professionnels, dont plusieurs entre lieux d ' affectation différents.
  2008年第四季度推出了一项促进自愿流动的试点倡议(自愿网络交流倡议)。 这项倡议于2009年10月成功结束，带来了26次跨职业网络和跨部门的横向流动，包括几次跨工作地点的横向流动。
• Le projet de rapport sur la phase I, intitulé < < Recommandations for Job Design and Career development > > , contient des recommandations concernant le regroupement de plusieurs emplois sous un même titre fonctionnel, l ' utilisation de profils d ' emploi types, le maintien de l ' actuelle structure des classes, le recours à une réserve de recrutement d ' assistants temporaires, la planification des carrières et la mobilité latérale.
  第一阶段报告的草稿已经产生，题目是 " 职位设计和职业发展 " ，其中提出了以下方面的建议：整顿合并职称；采用 " 通用职务说明 " ；保留当前的职等划分；通过一个备用临时助理人员统一名录进行征聘；实行职业发展规划；鼓励横向流动。