检查哨的法文

• Des soldats d ' une patrouille de l ' ennemi israélien ont braqué une arme de calibre 12,7 mm montée à bord d ' un véhicule en direction de soldats du poste de contrôle de l ' armée libanaise à Adeissé.
  15时45分 一个以色列敌方巡逻队把架在一部车辆上的12.7毫米武器指向黎巴嫩部队Udaysah检查哨的士兵。
• À la suite de cet incident, la FINUL et les Forces armées libanaises ont encore intensifié la coordination de leurs activités et ont augmenté le nombre de postes de contrôle afin de renforcer la sécurité générale dans la zone d ' opérations.
  这次事件之后，联黎部队和黎巴嫩武装部队进一步加强了协调活动并增加了检查哨的数量，以增强对行动区的全面安全控制。
• La plupart des crimes ont été commis pendant la nuit quand la force militaire de l ' ONUB n ' était pas autorisée par le Gouvernement à effectuer des patrouilles, établir des postes de contrôle ou mener des activités ayant trait à la sécurité ou à la surveillance.
  多数犯罪发生在夜间，政府不允许联合国布隆迪行动的军事部队在夜间巡逻，设检查哨，或进行任何治安纠察活动
• Une fois, Maria, Natália et moi, on allait à Búzios et on s'est fait contrôler.
  玛丽亚和我曾经在检查哨被拦下 Once, Maria and I were going to Buzios, and they stopped us.
• Les autres cas datent de janvier et mars 2000 et concernent des personnes qui avaient été arrêtées à un poste de contrôle de l ' armée russe situé entre ChiriYurt et DubaYurt, deux villages tchétchènes.
  其他案件发生在2000年1月至3月，失踪的人是在车臣的Chiri-Yurt和Duba-Yurt村之间被俄罗斯军队的检查哨拘留的。
• Le même jour, entre 19 h 45 et 20 h 20, le bruit d ' engins à chenilles en mouvement a été entendu entre les positions de Ramta et de Fechkoul (dans le périmètre des fermes de Chebaa occupées).
  同一天19时40分至20时20分，在Ramta和Fashkul检查哨（被占沙巴农田内）之间听到敌国以色列部队装甲车开动的声音。
• Les barrages militaires ont également eu pour effet de limiter la quantité de nourriture, de carburants et d ' engrais que les civils sont autorisés à apporter dans les communautés rurales dans certaines zones des départements de Cauca, Nariño, Putumayo et Valle del Cauca.
  哥伦比亚军队设置的检查哨还限制了允许平民带入考卡、纳里尼奥、普图马约和考卡山谷某些地区农村社区的食物、汽油和化肥的数量。
• Le même jour, entre 10 h 50 et 16 h 30, les forces de l ' ennemi israélien ont tiré plusieurs salves à partir de leurs positions à Samaka, Ramta et Fechkoul (dans le périmètre des fermes de Chebaa occupées).
  同一天10时50分至16时30分，敌国以色列部队从Sammaqa、Ramta和Fashkul检查哨（沙巴农田内）作了几轮扫射。
• " Les conditions déplorables et déshumanisantes ont causé la mort d ' un homme dont la fille a été enlevée par les autorités éthiopiennes au moment où les déportés étaient débarqués entre les postes de contrôle installés à la frontière entre les deux pays.
  " 当被驱逐出境的人被丢弃在两国边境检查哨时,有一个男人的女儿被埃塞俄比亚当局捉走,他因遭遇这种又可耻又不人道境况而死亡。
• Les autorités locales ont déclaré à l ' Équipe d ' enquête que les Rwandais étaient armés lorsqu ' ils sont arrivés dans la région, mais selon d ' autres sources, les autorités locales auraient installé un poste de contrôle pour désarmer, à leur arrivée, ceux qui portaient des armes.
  地方当局告诉调查小组,抵达该区的卢旺达人配备武装,但是,其他消息来源表示,地方当局设立检查哨,当他们抵达时予以缴械。