Plus que jamais le développement durable requiert une approche globale, reposant sur les trois piliers que sont le développement économique, le développement social et la protection de l ' environnement. 如今更有必要在经济发展、社会发展和保护环境三大支柱基础上采取全面的可持续发展办法。
Aujourd ' hui, la croissance de nos pays repose sur des bases économiques, sociales et technologiques plus solides que jamais auparavant, et nous attirons tous les investisseurs du monde. 今天，我们各国在比以往任何时候都更加坚实的经济、社会及技术支柱基础上发展壮大，吸引着世界各地的投资者。
Le TNP est la pierre angulaire de ce régime, qui repose sur trois pièces maîtresses − la nonprolifération, le désarmement et l ' utilisation de l ' énergie nucléaire à des fins pacifiques − qui se renforcent l ' une l ' autre. 《不扩散条约》是这一制度的基石，它建立在三个相辅相成的支柱基础上：不扩散、裁军与和平利用核能。
Ayant exprimé leur vive détermination à promouvoir la coordination régionale d ' initiatives en faveur de la sécurité alimentaire et nutritionnelle et des quatre piliers de celle-ci, à savoir la disponibilité, l ' accès, l ' exploitation et la stabilité; 他们表示大力致力于在供应、获取、利用和稳定这四大支柱基础上促进粮食和营养保障方面各项措施的区域协调。
Le système du multilatéralisme s ' est développé sur la base des deux piliers que sont le corpus du droit international (un ensemble constamment mis à jour de normes et de principes régissant les relations internationales) et un cadre de valeurs communes. 这一多边主义制度是以最现代的一整套国际法、一系列国际关系准则和标准以及共同价值范围的双重支柱基础上发展起来的。
Par ailleurs, la pension normale de retraite ou de retraite anticipée du premier pilier devrait disparaître progressivement au profit de la pension de retraite ou de retraite anticipée de base du premier pilier, conjuguée à la pension complémentaire du deuxième pilier. 它还表明存在着一种趋势，即正常的第一支柱老年和预付养恤金由于第一支柱基本的老年和预付养恤金以及第二支柱额外养恤金而在缓慢消失。
Outre qu ' ils permettent d ' enregistrer les actifs d ' unités Kyoto, ces registres permettent d ' exécuter les échanges de droits d ' émissions en transférant des unités des comptes des vendeurs aux comptes des acheteurs, formant ainsi l ' armature des marchés du carbone. 除记录京都单位的持有量外，这些登记系统还将单位从卖方的账户转移到买方的账户中，以此实现排放贸易，从而形成碳市场的支柱基础设施。
Le deuxième pilier s’appuie sur la fadenya, qui permet à M. Niangadou de rester constamment informé des activités menées dans le secteur des diamants à Séguéla, y compris lorsqu’un affilié essaye de vendre des diamants en dehors du réseau fermé. 另一个支柱基于“fadenya”，这使Niangadou先生能够不断了解塞盖拉钻石部门的活动，包括一些下属何时试图在封闭管道以外出售钻石。
En faisant face à l ' injustice sociale, en luttant contre la pauvreté et l ' inégalité et en facilitant l ' intégration sociale par le moyen de politiques sociales bien conçues, on peut jeter les bases d ' une forte composante sociale du développement durable et envisager un avenir souhaité par tous. 直面社会不公正、消除贫穷和不平等、通过有效的社会政策促进社会融合，会形成可持续发展的强有力的社会支柱基础，促成我们所有人都希望的未来。
