有特色的的法文

• La direction d ' Al-Qaida ne s ' est pas remise de la mort d ' Oussama Ben Laden intervenue en mai 2011 et son influence, sous la direction confuse d ' Aiman Muhammad Rabi Al-Zawahiri, est en déclin.
  乌萨马·本·拉登在2011年5月死后，基地组织领导层尚未恢复，在Aiman Muhammed Rabi al-Zawahiri没有特色的指导下，其影响力在下降。
• En lançant l ' Année internationale des coopératives, l ' Assemblée générale renforce l ' engagement international à appuyer et promouvoir la création de coopératives, et reconnaît également leur rôle important dans l ' amélioration du bien-être socioéconomique par la création d ' un secteur économique viable, dynamique et original.
  大会发起国际合作社年，增进了国际上对支持和促进创建合作社的承诺，并且还确认它们通过建立一个可行、有活力和有特色的经济部门，在改善社会和经济福祉方面起着宝贵作用。
• En 2010, afin de garantir aux citoyens l ' exercice du droit de vivre dans la dignité et dans un environnement sain, le Parlement avait adopté la loi portant création d ' un tribunal national vert, premier texte assurant véritablement la protection juridique de l ' environnement, y compris les forêts et les autres ressources naturelles.
  2010年，为确保公民有权在健康的环境中过上有尊严的生活，颁布了《国家绿色法庭法》，规定对环境、森林和其他自然资源进行有效的法律保护，这是一个具有特色的新情况。
• Au cours de cet événement qui s ' est déroulé sur une période de dix (10) jours sur le National Mall à Washington D.C., le programme Bermuda Connections, un des programmes prévus dans le cadre de ce Festival 2001, a été vu par près d ' un million de personnes.
  活动期间，社区和文化事务部还在哥伦比亚特区华盛顿市的 " 国家广场 " 举办了为期十（10）多天的 " 百慕大联谊活动 " ，这是2001 年艺术节上最有特色的项目，近百万人观摩。