有特色的的法文

• La mondialisation a rendu la tâche de s ' atteler au développement encore plus complexe qu ' avant, en premier lieu à cause de l ' interaction grandissante entre ses différentes composantes caractéristiques.
  全球化使推动发展的工作比以前更加复杂，这主要是因为各种有特色的组成部分日益相互作用。
• Il comprend un certain nombre de dispositifs d ' éclairage contribuant à la protection de l ' environnement et tenant compte des meilleures pratiques, notamment des détecteurs de présence et l ' exploitation maximale de la lumière du jour.
  这个建筑采用了从占位传感器到最大化自然采光等若干具有特色的最佳环境采光措施。
• En outre, il favorise un développement basé sur l ' identité grâce à la conception de mesures d ' intérêt général visant les populations autochtones et à l ' adoption d ' un plan de développement autochtone national.
  此外，它通过制定有关土著人民的公共政策和实施一项国家土著发展计划，促进了有特色的发展。
• Quelques participants autochtones ont déclaré que les peuples autochtones, en tant que peuples distincts, pouvaient se prévaloir de l ' appellation " peuples " et du droit à l ' " autodétermination " .
  30有些土著与会者也说，土著人民作为有特色的人民，有权使用 " 人民 " ，正如有权行使自决。
• Le PHSA propose un programme d ' études secondaires spécialisées et soutient des projets consacrés à la conservation et la promotion des traditions artistiques et culturelles philippines.
  该校成立于1977年，采取了具有特色的中等教育课程，并支持各种旨在保存和促进菲律宾艺术和文化传统的课程。
• Ce programme permet d ' aider les micro, petites et moyennes entreprises à produire, offrir et commercialiser des produits ou services distincts grâce à l ' utilisation de matières premières autochtones et de compétences et talents locaux.
  该方案支持微型、小型和中型企业利用土著原料和土著人的技能和才华生产、提供和销售有特色的产品或服务。
• Des mécanismes internes spéciaux sont mis en place afin de préciser le rôle du PNUD dans la prise de décisions et la responsabilité qui lui incombe de donner suite aux décisions prises concernant les fonctions du système de coordonnateur résident.
  落实有特色的内部安排，确保开发计划署在决策中发挥明确作用，确保负责执行关于驻地协调员系统职能的决定
• Il est à espérer que l ' établissement de ce rapport fera partie des activités permanentes du Secrétariat, que sa qualité sera améliorée et qu ' il deviendra l ' emblème de l ' Organisation.
  希望该报告将长期编写下去，成为秘书处具有特色的一项工作，并希望进一步提高报告的质量，以使它成为本组织的一个标志。