有实效的的法文

• En outre, plus de 3 000 produits correspondant à des activités qui ont été considérées comme dépassées, inefficaces ou d ' une utilité marginale ont été supprimés.
  此外，停止了3 000多个过时的、没有实效的或功用不大的产出。
• Pour ce qui est de la réforme administrative, nous sommes convaincus que le Secrétariat doit être dynamique, efficace et responsable.
  对于管理方面的改革，我们确信秘书处必须是有效率的、有实效的和负责任的机构。
• Nous devons également disposer d ' un Conseil de sécurité plus efficace et efficient, autrement dit, plus fonctionnel.
  我们还需要一个效率更高和更有实效的安全理事会；换言之，一个更能发挥职能的机构。
• L ' auteur réaffirme en outre ses allégations selon lesquelles une demande en récusation ne constitue pas un recours utile contre le manque d ' impartialité d ' un juge.
  提交人更进一步重申他关于作为法官不公补救办法的质疑没有实效的指控。
• Ces arrestations représentent une étape importante dans la transformation de ces services en une police des frontières moderne et efficace.
  这些逮捕行动标志着国家边防局在发展成为具有实效的现代边境警察方面迈出了重要的一步。
• Les accords de transit bilatéraux et ceux conclus avec l ' OTAN continuent d ' être appliqués, grâce à un réseau efficace d ' agents de liaison.
  在一个高效率和有实效的联络官网络的支持下，北约组织和双边过渡协定得到维持。
• L ' ONU doit aussi continuer à s ' efforcer de surmonter les difficultés opérationnelles entravant l ' efficacité de ses partenariats avec le secteur privé.
  联合国还必须继续努力，克服阻碍建立更有实效的联合国-企业伙伴关系的业务挑战。
• Veiller à ce que les demandeurs d ' asile aient accès à des procédures de demande d ' asile justes, efficaces et effectives, et soient traités conformément aux normes internationales.
  确保寻求庇护者能进入公正、高效、有实效的庇护程序，并按国际标准予以对待。
• Je suis déterminé à renforcer la cohérence et la coopération à l ' échelle du système des Nations Unies pour assurer que l ' aide sera ciblée et efficace.
  我决心通过联合国系统加强一致性和密切合作，确保提供重点突出和有实效的支助。
• Lorsqu ' ils prennent conscience de l ' injustice d ' un régime répressif et inique, ils n ' hésitent pas à apporter des changements réels et positifs.
  一旦他们认识到专制的邪恶政权的不公，他们会毫不犹豫地推行积极而有实效的变革。