时间间隔的法文

• Ii) Réduction du temps écoulé entre le dépôt de la plainte et la décision des instances compétentes.
  ㈡ 提出一项投诉与有关机制酌情对其作出裁定之间的时间间隔缩短
• Réduction du temps qui s ' écoule entre la présentation d ' une requête et son examen par les instances compétentes;
  提交一项申诉与有关机制酌情审查该申诉之间的时间间隔缩短；
• Le site Web de la Section de traités devrait permettre de réduire le délai entre l ' enregistrement des traités et leur publication.
  条约科网站应当缩短条约登记与条约出版之间的时间间隔。
• Il n ' existe pas non plus de restriction quant au nombre d ' enfants et à l ' espacement des naissances.
  萨尔瓦多对于生育子女的数量和生育时间间隔也没有规定限制。
• Les femmes doivent pouvoir décider elles-mêmes de l ' espacement de leurs grossesses et du nombre d ' enfants qu ' elles souhaitent mettre au monde.
  妇女必须能够自己决定生育子女的时间间隔和数目。
• À la place du mode one-shot les puces 8254 et RTC sont typiquement utilisées en mode périodique avec un très petit intervalle.
  相反，8254和RTC通常以非常小的时间间隔用于周期模式。
• La durée de comptabilisation est l ' intervalle de temps qui permet la détermination la plus objective du niveau de référence10, 27.
  可信期应当是可以最客观地确定基准的时间间隔10, 27 。
• Ces évaluations ne répondent à aucune règle de périodicité, les critères retenus étant la nature et la taille des institutions financières.
  检查工作没有固定的时间间隔，而是视金融机构的种类和规模而定。
• Ces informations sont communiquées périodiquement et selon une présentation à déterminer par la Conférence des Parties à sa première réunion.
  此种报告应按拟由缔约方大会第一次会议确定的时间间隔和格式进行。
• Certains ont suggéré d ' utiliser une période plus longue pour le calcul des taux de change des monnaies nationales par rapport au dollar des Etats-Unis.
  一些代表建议延长计算国家货币与美元汇率的时间间隔。