时间间隔的法文

• Délai plus court entre la fin de l ' année et la parution du volume correspondant.
  各卷的出版日期与年鉴所涉年度终了之间的时间间隔缩短。
• Un an et demi seulement sépare ce rapport du précédent.
  这次报告和上一次报告之间的时间间隔很短，基本上为一年半。
• Le laps de temps qui s ' écoule entre les mises à jour et les révisions du niveau de référence, si nécessaire;
  必要时确定基准更新与修订的时间间隔；
• Le laps de temps qui s ' écoule entre les mises à jour et les révisions du niveau de référence, si nécessaire4;
  必要时确定基准的更新与修订时间间隔4；
• Le salaire doit être versé à intervalles réguliers dans les conditions fixées par la loi (art. 5).
  工资必须以法律规定的方式按固定时间间隔支付（第5条）。
• 18 minutes, c'est l'intervalle qu'on a entre chaque passage des gardiens sous la fenêtre de l'infirmerie pendant leurs rondes de nuit.
  晚上警卫在医务室窗戶下面巡逻一次的 时间间隔是18分钟
• 18 minutes, c'est l'intervalle qu'on a entre chaque passage des gardiens sous la fenêtre de l'infirmerie pendant leurs rondes de nuit.
  晚上警卫在医务室窗戶下面巡逻一次的 时间间隔是18分钟
• Raccourcissement des délais entre la présentation d ' une plainte et son examen, le cas échéant, par les mécanismes compétents;
  缩短提出指控和相关机构酌情予以审理之间的时间间隔；
• Raccourcissement des délais entre la présentation d ' une plainte et son examen, le cas échéant, par les mécanismes compétents;
  缩短提出指控和有关机构酌情予以审理之间的时间间隔；
• Raccourcissement des délais entre la présentation d ' une plainte et son examen, le cas échéant, par les mécanismes compétents;
  减少控诉提出与有关机构酌情审查该案之间的时间间隔；