无序的的法文

• L ' assistance en matière d ' état de droit a parfois été ponctuelle; de plus, elle peut être orientée par les donateurs et ne pas correspondre aux priorités nationales des pays bénéficiaires.
  提供的法治援助有时是零散无序的；此外，援助可能是捐助者所推动，不符合受援国的国家优先次序。
• Lorsqu ' il n ' y a pas de coopération entre les divers acteurs de la lutte contre le trafic illicite de migrants et les questions connexes, le phénomène n ' est abordé que de façon désordonnée.
  参与应对偷运移民和相关问题的各行为体之间如果不合作，这一现象的应对工作只会是杂乱无序的。
• Cette urbanisation concerne presque uniquement les pays en développement; bien souvent, elle n ' est ni planifiée ni réglementée et elle est due essentiellement à la pauvreté.
  几乎所有的城市扩张都发生在发展中国家。 一大部分城市化都是以未经规划而无序的方式进行，这主要是贫穷使然。
• Les changements climatiques, l ' urbanisation accélérée et sauvage, l ' accroissement de la densité démographique, les déplacements de population et la prévalence de l ' infection par le VIH sont autant de facteurs qui y contribuent.
  气候变化、急速和无序的城市化、人口密度的增加、流离失所以及艾滋病毒流行等等，都是造成此一趋势的原因。
• Le fait de répondre sans faire de discrimination à des demandes variées et pas toujours structurées a indéniablement mis à rude épreuve les ressources humaines et les capacités d ' administration, de planification et de gestion du Mécanisme mondial.
  对各种、有时是无序的请求一视同仁地做出反应使全球机制的人力资源、行政管理、规划和管理能力高度紧张。
• Migration interne Comme l ' activité économique est concentrée dans les zones urbaines, les écarts entre les revenus ruraux et urbains s ' élargissent et provoquent une migration vers les villes et l ' urbanisation sauvage qui en découle.
  由于经济活动集中在城镇及周边地区，城乡收入差距拉大，由此促使农民涌入城市，并出现了无序的城市发展。
• Les chaînes de commandement des Taliban ont toujours été fluctuantes et décentralisées, et elles doivent plus aux relations personnelles qu ' à toute organisation hiérarchique, ce qui les rend difficiles à briser complètement.
  塔利班的上下级指挥关系一直是无序的、非中央化的，更多地靠个人联系，而不是等级严密的组织关系，因此难以完全切断。
• De plus, la situation des enfants en Haïti demeure critique en raison des mauvaises conditions sociales et économiques, de la pauvreté et de l ' exode rural, l ' urbanisation anarchique et la désintégration familiale.
  而且，由于恶劣的经济、社会条件、贫穷、农村人口大批迁徙、无序的城市化以及家庭解体等原因，海地儿童的情况危急。
• Même si l ' on a souvent estimé qu ' il était varié voire par essence chaotique, le " public " mis à contribution pour l ' externalisation ouverte était néanmoins à même de travailler en respectant des protocoles et des normes.
  尽管群众经常被认为是形形色色的，甚至在本质上是混乱无序的，但是他们同样能够通过协议和标准发挥作用。