Il faut le réduire à 1 995 $, doubler le budget du marketing, mettre plus de gens sur le disque dur interne, investir dans FileServer. 把营销预算增加一倍 往內置硬盘里再多加点文体 然后再花钱研发一下文件服务器
Certes, le texte actuel du projet de résolution est le fruit d ' un consensus interrégional, mais il ne reflète pas complètement les vues de toutes les délégations. 当前的决议案文体现了跨区域共识，但没有充分体现所有代表团的观点。
Telle qu ' elle est actuellement rédigée, l ' introduction s ' acquitte admirablement de sa modeste tâche et n ' appelle que quelques légères modifications de style. 现有的导言出色地完成了它的并不重的任务，只需作些文体上的编辑加工。
Le texte actuel du projet de résolution reflète les faits nouveaux survenus au cours du processus de création d ' une zone exempte d ' armes nucléaires en Asie centrale. 决议草案现在的案文体现了在建立中亚无核武器区过程中出现的新发展。
La délégation coauteur a noté qu ' en dehors de certaines modifications d ' ordre stylistique, le premier alinéa du préambule restait essentiellement le même. 共同提案国代表团指出，序言部分第一段除了作一些文体上的修改外基本保持原样。
Elles ont aussi salué les efforts déployés par la délégation auteur pour que la dernière version de ce document se fasse l ' écho des vues d ' autres délégations. 它们还感谢提案国努力使订正工作文件的最新案文体现其他代表团的意见。
Les personnes âgées participent activement aux activités culturelles et physiques et au développement social et sont devenues une force dont il faut tenir compte dans la construction de la société. 老年人积极参与文体活动和社会发展，已成为社会建设中不可忽视的力量。
Les actions à cet effet comprennent une éducation en matière scientifique et culturelle ainsi que diverses activités de loisirs destinées à améliorer la condition physique des intéressés. 其中包括组织吸毒儿童学习科学文化知识，开展丰富多采的文体活动，增强体质。
Certains membres ont aussi émis l ' avis que la pratique des États était trop peu abondante pour justifier la concrétisation de cette idée sous forme de règle de droit. 有些委员也认为，国家实践的情况并不支持以具体的法律案文体现这个概念。
Ce texte constitue une tentative sincère de trouver un terrain d ' entente, et j ' exhorte tous les États Membres à appuyer le texte tel qu ' il a été élaboré. 这个案文体现了寻求共同点的诚挚努力，我呼吁所有会员国支持现有案文。
