敌视的的法文

• La délégation iraquienne répète une fois encore que les informations sur lesquelles reposent le rapport émanent de sources hostiles à l’Iraq, et ne sont par conséquent ni crédibles ni fiables.
  伊拉克代表团再次重申，作为此项报告基础的那些消息出自对伊拉克敌视的来源，因此既不可信也不可靠。
• Bien au contraire, l ' espoir de faire reculer la pauvreté dans le monde ne fera que diminuer, si ce monde est polarisé en camps mutuellement hostiles, riches contre pauvres, ou Nord contre Sud.
  相反，如果世界区分为富国和穷国、或北半球和南半球等相互敌视的阵营，消除世界贫困的希望必将落空。
• Elles sèment les graines de la haine et de l ' hostilité entre les nations et les peuples dont les ambitions diffèrent des leurs afin de les empêcher de réaliser leurs objectifs de développement et de progrès.
  它们在有着不同追求的国家和人民之间播撒仇恨和敌视的种子，以阻止他们实现其发展和进步的目标。
• Les réfugiés et les demandeurs d ' asile font déjà l ' objet d ' une méfiance et d ' une hostilité inquiétantes dans de nombreux pays et ils sont tout particulièrement vulnérables dans le climat actuel.
  难民和寻求庇护者已经是许多国家的严重不信任和敌视的目标，他们在当前的气候下尤其容易受到伤害。
• Rien ne saurait justifier le fait que certains États critiquent les activités nucléaires pacifiques de pays qu ' ils détestent, alors qu ' eux-mêmes ne respectent pas leurs engagements en matière de désarmement nucléaire.
  有些国家对它们敌视的国家从事和平核活动横竖不顺眼，同时却规避裁减本国核武器的义务，这是没有道理的。
• Il rappelle que la recherche de boucs émissaires et l ' exploitation de stéréotypes créent un climat d ' hostilité générale dans lequel les discours marqués d ' intolérance et de négativité deviennent de plus en plus la norme.
  特别报告员回顾找替罪羊和定型化的做法造成了一种敌视的氛围，使不容忍和负面的言论日益成为主流。
• La réalisation de ces objectifs demeure toutefois difficile, compte tenu du milieu défavorable dans lequel elles vivent, du manque de coopération de l ' administration et de l ' inaccessibilité des services judiciaires.
  但是在一个敌视的环境里，在一个不合作的政府之下，在无法利用司法服务的情况下，要实现这些仍然是极端困难的。