敌视的的法文

• Les efforts doivent être intensifiés pour réduire l ' écart créé par ces facteurs qui attisent constamment l ' envie, la haine et l ' inimitié.
  必须加快努力，消除那些不断助长羡慕、仇恨和敌视的因素所造成的鸿沟。
• Dans notre désarroi, nous ne pouvons qu ' estimer que le rapport nous est hostile, nous les pays et peuples du Sud.
  我们不仅感到失望；我们还不能不看到该报告对我们南方各国和各国人民是敌视的。
• De ce fait, elle était visée par l ' hostilité générale manifestée par l ' Iraq à l ' égard des pays qui faisaient partie des forces armées de la coalition.
  因此，埃及成了伊拉克对参加多国部队的国家普遍敌视的目标。
• Le HCR a proposé que des stratégies et mesures appropriées soient adoptées pour lutter contre la discrimination et l ' intolérance à l ' égard des réfugiés et des demandeurs d ' asile.
  难民署建议采用适当战略和措施，对付难民和寻求庇护者遭受歧视和敌视的现象。
• Le European Centre for Law and Justice a exprimé ses inquiétudes au sujet de la discrimination et du sentiment d ' hostilité au sein de la population auxquelles étaient confrontées les minorités religieuses.
  欧洲法律和正义中心指出了人们关注的一些宗教少数遭受歧视和公开敌视的问题。
• Souvent, les professionnels de santé refusent catégoriquement de soigner les patients homosexuels, ou font preuve d ' hostilité quand ils sont obligés de s ' exécuter.
  保健专业人员可能完全拒绝治理同性恋病人，或者在不得不这么做时，以敌视的态度接待他们。
• Ils doivent tolérer et accepter le rejet par autrui de leurs croyances religieuses et même la propagation par autrui de doctrines hostiles à leur foi.
  他们必须容忍和接受其他人对其宗教信仰的否认，甚至容忍和接受他人宣传与其信仰相敌视的学说。
• Cette politique des pouvoirs publics repose sur des principes interdisant les activités visant à fomenter la discorde, la haine ou l ' hostilité fondée sur la race, de la nationalité ou de la religion.
  国家的这项政策是建立在禁止因人种、民族或宗教问题挑起争端、仇恨或敌视的原则基础上的。