政府赤字的法文

• Au Sri Lanka, le déficit public a été d’environ 8 % du PIB en 1998 malgré des efforts d’assainissement.
  在斯里兰卡,1998年政府赤字大约为国内生产总值的8%,尽管整顿了财政。
• Le recul du commerce extérieur, en réduisant les recettes provenant des droits sur le commerce international, a creusé le déficit public.
  对外贸易额下降造成政府赤字增加，因为从国际贸易税收中获得的收入有减少。
• L ' objectif est de redresser la situation en ramenant le déficit public consolidé à un montant compatible, sans accumulation d ' arriérés.
  目标是在不积累欠款的情况下将综合政府赤字减少到相应的数额，从而改变这一局面。
• Manuel sur la compilation des statistiques sur le déficit et la dette des administrations publiques selon le SEC 1995 (procédure du déficit excessif)
  在1995 ESA框架内(运用过度赤字程序的)一般政府赤字和债务的统计汇编手册
• Au Yémen, le déficit public qui était inférieur à 1 % du PIB en 1997 devrait monter jusqu’à 6 % du PIB en 1998.
  在也门,1997年政府赤字不到国内生产总值的1%,而1998年估计达国内生产总值的6%。
• Le déficit consolidé du secteur public représentait 5,52 % du PIB et le déficit de l ' État a atteint 3,8 % du PIB en 2004.
  2004年公共部门综合赤字占GDP的5.52%， 而政府赤字则上升到GDP的3.8%。
• Pour garantir la stabilité des prix, le Gouvernement devra faire encore moins appel aux banques nationales pour financer les déficits publics grâce à une réduction des dépenses ordinaires.
  为了确保物价稳定，必须进一步减少国内银行通过减少经常性支出为政府赤字筹集资金的做法。
• Alors que ces pays ont un déficit public et un endettement moins élevés que les pays développés, leur situation budgétaire est généralement plus précaire qu ' avant la crise financière mondiale.
  虽然这些经济体的政府赤字和债务水平低于发达经济体，但其财政状况普遍比全球金融危机之前疲弱。
• Pour juguler l ' inflation, le Gouvernement devra moins faire appel aux banques nationales pour financer les déficits publics tout en accroissant la production.
  为了控制通货膨胀，必须进一步减少国内银行要融资弥补政府赤字的情况，同时增加经济中的生产性部门的产出。
• Les préoccupations suscitées par la viabilité du déficit public en Grèce (et dans une moindre mesure au Portugal et en Espagne) ont créé une petite crise de la dette souveraine.
  对希腊(在较轻的程度上对葡萄牙和西班牙)政府赤字可持续性的担心引发了一场小规模的主权债务危机。