La population non active est composée de personnes qui gèrent le ménage, d ' étudiants, de personnes suivant un enseignement et de retraités. 操持家务的人、大学生、中学生、领取养老金者属于经济非自立人口，目前他们的数量不大。
Le nombre de foyers déclarés comme ayant une femme à leur tête est en augmentation sensible. leur proportion est passée de 25,3 % en 1992 à 31,5 % en 2002. 妇女操持的家庭比例从1992年的25.3%上升到2002年的31.5%。
L ' Alliance a organisé et dirigé une manifestation parallèle sur l ' exploitation médiatique des filles en tant que forme de violence à leur égard. 妇女联盟组织和操持的会外活动题为 " 媒体剥削女孩是对女孩暴力的一种形式 " 。
En plus des travaux agricoles exécutés par les hommes, le travail forcé s ' étend parfois aux femmes qui sont contraintes de travailler au domicile du créancier. 除了由男子操持的农活之外，有时债务质役可以扩展到妇女，她们被迫在债主的家里服役。
Les femmes estiment que la préservation de la famille et l ' éducation des enfants sont pour elles une priorité, qui ressort strictement de la sphère de la vie privée. 在妇女的心目中，操持家务和养育儿女是其优先任务，是绝对隐秘的事情。 家庭生活
En plus des tâches domestiques et des enfants, les femmes des zones rurales assurent aussi les lourdes besognes que comportent les soins aux animaux et les travaux des champs. 除了操持家务和照顾孩子之外，农村妇女还要从事重体力劳动，如饲养牲畜和田间劳作。
Les enfants revêtent encore plus d ' importance pour les femmes rurales à cause de l ' aide qu ' ils leur apportent dans leurs tâches de dispensatrices de soins et de productrices. 子孙后代的繁衍对农村妇女更为重要，可以帮助她们操持家务和从事生产劳动。
Dans les familles nombreuses, les soins aux enfants et les travaux ménagers représentent une charge plus lourde pour les femmes, dont les possibilités de perfectionnement professionnel. diminuent alors d ' autant. 在多子女家庭中，妇女照看子女子和操持家务的负担更重，提高职业技能的机会更少。
Bien que, pour les deux sexes, le temps utilisé pour les tâches domestiques augmente pendant la fin de la semaine, les femmes y consacrent deux fois plus de temps que les hommes. 尽管周末男女双方均花费较多时间操持家务，妇女做家务的时间还是比男性多一倍。
Il leur faut encore pouvoir faire État d ' un taux d ' invalidité médicale de 50 % (par rapport au taux habituel de 40 %) pour avoir droit à une pension. 操持家务的妇女需要证明达到50%的医疗残疾（通常为40%）才有资格领取养恤金。
