控制车的法文

• La police emploie aussi les méthodes classiques, notamment la coopération internationale avec d ' autres services de police, le contrôle des véhicules, des bagages et des personnes aux frontières, le contrôle des voyageurs et des bagages à l ' intérieur du pays, s ' il existe des raisons de suspecter qu ' une infraction pénale a été commise.
  在调查刑事犯罪时，警察还可以用其他传统的侦查办法，例如国际警方合作、在边界控制车辆、行李和人、在有理由怀疑发生了刑事犯罪时控制国内乘客和行李，还有其他的警察措施。
• Pas si on reprend le contrôle de l'ordinateur de bord.
  我们就要开下悬崖了 until we drive off of the cliff. 除非我们重新控制车载电脑 Yeah, not if we regain control of the onboard computer.
• Il y avait dans ce nombres des missiles SCUD-B et Al Hussein, leurs lanceurs fixes et mobiles et le matériel et les matières associés, comme les véhicules et appareils de contrôle du lancement et les carburants de missiles, ainsi que le matériel de production, les instruments, les pièces et les matières utilisés par l ' Iraq pour fabriquer des missiles d ' une portée supérieure à 150 kilomètres.
  这涵盖了飞毛腿-B和阿尔-侯赛因导弹、其机动和固定发射器及相关设备和材料，如发射控制车辆、设备和导弹燃料以及伊拉克用来开发射程超过150公里导弹的生产设备、工具、零件和材料。
• À cette fin, il a procédé à la réorganisation des services des douanes, les dotant de moyens techniques - portiques de contrôle automatique, systèmes de surveillance et de contrôle des véhicules, dispositifs de vidéosurveillance et appareils de détection non intrusifs rayons X et rayons gamma - et leur permettant ainsi de mieux contribuer au désarmement et maîtriser les quantités autorisées pour garantir la paix sociale.
  为此，对海关程序进行了重新安排，配备了以下技术设施：技术屏障、监测和控制车辆的系统、人工录像监测、采用X光及伽玛光之类非侵入性设备进行检查，所有这些都有助于这些机构的工作，从而有助于裁军，使负责维持社会安定的机构能够更好地进行控制。
• Dans les villes où la pollution atmosphérique constitue une préoccupation importante, les autorités municipales pourraient envisager de réexaminer leur système d ' agrément et d ' encadrement des opérateurs de minibus et de taxis afin d ' améliorer les services assurés, d ' inciter à la modernisation des véhicules et des parcs, de veiller à ce que le carburant soit économisé, de surveiller les tarifs pratiqués, de contrôler la pollution émise par ces véhicules et d ' assurer une concurrence suffisante mais non excessive, notamment entre les services publics et privés.
  在空气污染严重的城市，市政部门不妨对面包车和出租车的许可和管理进行审查，以期改善服务，鼓励车辆和车队现代化，确保充分实现燃油经济性，监测交通税费，控制车辆排放，确保适度竞争，尤其是在公共和私营服务之间。