控制车的法文

• En avril 2006, Hitachi a annoncé la création d'un système d'ascenseur pour édifices à bureaux, inspiré du pater noster, avec des cabines contrôlées par ordinateur et des portes d’ascenseur standard pour atténuer les problèmes de sécurité.
  2006年4月，日立公司宣布，计划推出一种带有电脑控制车厢和标准电梯门的现代帕特诺斯特式电梯，以缓解安全隐患。
• Les lettres d pour voiture à 2 niveaux, l pour voitures aptes à la réversibilité et s pour voiture-pilote figurent après un tiret (par ex. Bmpz-ds).
  其中标记字母d用于双层车厢，l用于可供动力集中式运行的车厢，s用于控制车厢，它们会通过一个连字符显示（例如Bmpz-ds）。
• Les membres du Groupe ont également constaté que de nouveaux hangars avaient été construits à l ' intérieur du périmètre militaire de l ' aéroport d ' Al-Fasher pour abriter les nouveaux équipements militaires et ce qui semble être le véhicule de commande.
  小组成员还指出，在法希尔机场的军事部分内还建造了更多的机库，用以存放新的军事装备，并配有可疑的控制车。
• Le Comité souligne que, pour que ces efforts soient couronnés de succès, le Koweït devra veiller à protéger les zones vulnérables, et notamment par des clôtures afin de limiter le pâturage et le passage de véhicules toutterrain.
  为确保补救措施取得成功，小组强调有必要由科威特采取适当措施保护脆弱地区，例如采用围栏控制放牧以及控制车辆在道路以外行驶。
• On entend par < < véhicule de police antiémeute > > un véhicule protégé, de type 4 x 4 au minimum, conçu pour être utilisé dans le cadre d ' opérations en milieu urbain ou rural et capable de transporter entre 9 et 12 personnes équipées de matériel antiémeute.
  警用人群控制车是设计用于城市和农村行动的防护车(最低4x4)，运载能力为9至12人的警察分队，配备全套人群控制装备。
• Selon ces sources, ces drones, accompagnés d ' un véhicule de commande et de personnel spécialisé des Forces armées soudanaises qui aurait été formé à l ' étranger, avaient conduit à la création d ' une nouvelle unité militaire au sein du commandement de la zone militaire ouest.
  消息来源还进一步指出，飞行器和一辆控制车以及据称在海外受训的苏丹武装部队专门人员构成为西部军事指挥部的一个新的军事单位。
• On entend par < < véhicule de police antiémeute > > un véhicule protégé, de type 4 x 4 au minimum, conçu pour être utilisé dans le cadre d ' opérations en milieu urbain ou rural et capable de transporter entre 9 et 12 personnes équipées de matériel antiémeute.
  警用人群控制车是设计用于城市和农村环境下的行动的防护车(最低4x4)，能运送配备全套人群控制装备的9至12人的警察分队。
• Ces programmes sont appelés à s ' occuper des facteurs de risque aussi importants que la conduite sous l ' influence de l ' alcool, la non-utilisation de la ceinture de sécurité ou les dispositifs de retenue pour enfants dans les véhicules, d ' initiatives visant à contrôler la vitesse et de questions relatives à la sécurité des piétons.
  这些方案的目的在于解决酒后驾车、使用车座安全带和车上儿童防护装置、控制车速及行人道路安全问题等重要安全因素。
• Les missiles Al Samoud 2, têtes militaires, lanceurs, postes mobiles de commandement et de conduite de tir et autres éléments majeurs en cours de production étaient préparés par les Iraquiens puis apportés quotidiennement sur ce site pour y être détruits sous la supervision des inspecteurs de la COCOVINU.
  萨穆德二型导弹、弹头、发射器、指挥与控制车以及生产中的导弹其他主要部件由伊拉克人准备好，每天运到这里，在监核视委视察员监督下销毁。
• Le projet prévoyait aussi, dans un premier temps, la modification des lanceurs mobiles de missiles SCUD importés pour qu ' ils puissent servir aux missiles Al Hussein plus longs et, ensuite, la fabrication de lanceurs mobiles de conception locale et la mise au point locale de postes mobiles de conduite de tir.
  它还包括在第一阶段修改进口的飞毛腿导弹机动发射车以容纳更长的阿尔-侯赛因导弹，以及在下一阶段生产自行设计的机动发射车并开发本国的控制车辆。