控制车的法文

• Maîtrise des retombées sur l ' environnement des gaz d ' échappement en milieu urbain (Villa de Leyva (Colombie), 13-16 avril 1993);
  " 控制车辆排放的城市环境影响 " (哥伦比亚德莱雅镇,1993年4月13日至16日);
• Maîtrise des retombées sur l ' environnement des gaz d ' échappement en milieu urbain (Villa de Leyva (Colombie), 13-16 avril 1993);
  " 控制车辆排放的城市环境影响 " (哥伦比亚德莱雅镇,1993年4月13日至16日);
• Maîtrise des retombées sur l ' environnement des gaz d ' échappement en milieu urbain (Villa de Leyva (Colombie), 13-16 avril 1993);
  " 控制车辆排放的城市环境影响 " (哥伦比亚德莱雅镇,1993年4月13日至16日);
• Dans le domaine de la sécurité des véhicules, nous répondons au besoin d ' exercer un contrôle efficace des normes de conception, de construction, de fonctionnement et d ' entretien des véhicules.
  将重点放在车辆安全方面的做法，也处理有效控制车辆设计、制造、操作和维修标准的需要。
• Des pourparlers sont en cours en vue d ' harmoniser les deux régimes; cette harmonisation serait une étape importante dans une lutte efficace contre des poids totaux en charge excessifs et contre la surcharge.
  为协调这两个制度正在展开的会谈，是在力争有效控制车辆超重超载方面迈出的一个重要步骤。
• Non-facturation aux fonctionnaires internationaux de l ' usage de véhicules en dehors du service. Le Comité a déjà souligné qu ' il importait d ' effectuer un contrôle de l ' usage des véhicules en dehors du service.
  国际工作人员下班后使用车辆不收费：审计委员会此前曾强调，应监测和控制车辆的因私使用。
• Il permettra non seulement de contrôler l ' accès aux véhicules et de réduire le nombre de braquages de véhicules, mais servira aussi de dispositif d ' enregistrement automatique de la consommation de carburant et du kilométrage parcouru.
  该系统不仅能控制车辆的使用权、减少劫车事件，而且还将发挥燃料和里程自动记录系统的作用。
• La FISNUA a mis en œuvre un système de suivi des véhicules et utilise le système INDIGO pour suivre tous les vols de la mission.
  联阿安全部队为控制车辆实施了行车监督记录仪系统，并利用INDIGO飞行监测系统追踪所有联阿安全部队的飞行。
• Introduction d ' une définition des véhicules blindés de transport d ' effectifs de police et des véhicules destinés au maintien de l ' ordre dans le Manuel du matériel appartenant aux contingents (Nigéria, appuyé par la Norvège);
  在《特遣队所属装备手册》中引入警用装甲运兵车和人群控制车辆的定义(尼日利亚，挪威提供支持)；
• Ce système doit permettre à la mission d ' avoir un contrôle total des mouvements des véhicules (kilométrage, consommation de carburant, situation géographique (sécurité) et dispositif antivol).
  行车监督记录仪使该特派团得以全面控制车辆动向，如记录每次出车、燃料消耗控制措施、车辆所处位置（安全）和反偷盗措施。