接生员的法文

• Dans plusieurs pays, notamment au Burundi, au Kenya, en Ouganda et en Zambie, les membres sont des accoucheuses traditionnelles qualifiées.
  在一些国家，包括布隆迪、肯尼亚、乌干达和赞比亚，成员们经培训成为传统接生员。
• Si elles ne bénéficient pas d ' une formation appropriée quant aux meilleures pratiques en matière d ' accouchement, elles continueront leurs nombreuses pratiques nuisibles.
  如果不提供传统接生员适当培训进行安全接生，她们将继续采用许多有害的做法。
• Parmi les 10 % restants, 1 % des femmes enceintes avaient consulté des accoucheuses traditionnelles et 9 % n ' avaient reçu aucuns soins anténatals.
  其余10%孕妇中，有1%曾咨询过传统接生员，9%没有接受过任何产前保健。
• Selon des enquêtes du Ministère de la santé publique 94 % d ' entre elles sont en mesure de diagnostiquer à temps les grossesses et les accouchements à risque.
  卫生部的研究表明有94％的接生员能够对妊娠危险和分娩作出及时诊断。
• À l ' échelle nationale, les accoucheuses traditionnelles qualifiées et les médecins accompagnent approximativement le même nombre d ' accouchements (26,8 %).
  从整个国家来说，经过培训的传统接生员和医生所接生的比率大致相同（26.8%）。
• La Women ' s Health Foundation a en outre accordé plusieurs bourses aux filles d ' accoucheuses professionnelles afin qu ' elles puissent obtenir un diplôme de sage-femme.
  此外，妇女保健基金会向传统接生员的女儿提供攻读助产士学位的一些奖学金。
• Toutefois, seuls 33 % des accouchements se déroulent en présence d ' un professionnel qualifié et seules 19 % des naissances ont lieu dans une structure sanitaire.
  然而，仅33%的生育是由训练有素的接生员协助，19%的分娩在卫生院进行。
• Conformément à la politique nationale de maternité sans risques, on a modifié le rôle des accoucheuses et incorporé des stratégies et activités à cet effet dans un plan quinquennal.
  国家安全孕产政策重新规定了传统接生员的作用，并制定了战略活动五年计划。
• Au Nigéria, l ' UNICEF a dispensé une formation et fourni des pochettes de matériel pour l ' accouchement à plus de 2 000 accoucheuses traditionnelles de village.
  在尼日利亚，儿童基金会已培训了2000多名乡村传统接生员并提供接生器具。
• Presque tous les enfants naissent dans des maternités ou des centres de santé avec l’assistance d’obstétriciens et de sages—femmes qualifiées.
  国内几乎所有的儿童都是在妇产医院或其他医疗保健中心由产科医生和合格的接生员接生的。