接生员的法文

• Quant aux sages femmes au nombre de 384, 249, soit 65 %, se retrouvent dans ces mêmes régions.
  至于接生员，在总数384名中，有249名，占65%也在这两个区。
• En Asie, la parturition avec l ' aide d ' accoucheuses traditionnelles non formées a été aussi reconnue comme une pratique répandue.
  在亚洲，由传统的未受过培训的接生员来接生被承认是普遍的做法。
• Elle s ' enquiert de la situation actuelle en ce qui concerne les sages-femmes traditionnelles et cherche à savoir si cette formation se poursuit.
  她询问，关于传统接生员，目前的状况如何，培训是否还在继续。
• Faire en sorte qu ' en 1990 80 % des accouchements à domicile soient effectués par des accoucheuses traditionnelles ayant reçu une formation.
  到1999年为止，80％的家庭分娩都是由传统的接生员接生的。
• Elles jouent souvent un rôle dans le secteur privé, tout en représentant un lien avec les centres sanitaires publics.
  传统接生员通常在私有部门工作，通过保健中心与公立卫生系统取得联系。
• Il s ' agit notamment de médecins, d ' infirmières et d ' infirmiers, de dentistes, de nutritionnistes, de sages-femmes et de travailleurs sanitaires de barangay.
  其中包括医生、护士、牙医、营养师、接生员和村卫生工作者。
• Seulement 10 % des femmes ont été excisées par du personnel médical formé (médecin, infirmière ou sage-femme).
  只有10％的妇女所受的切割由受过医务培训的人提供（医生、护士或接生员）。
• Désolé d'appeler si tard, Mme Winterborn, mais la sage-femme ne pourra pas venir demain.
  抱歉这么晚给你打电话 Winterborn夫人 但恐怕接生员明天早晨不能到你那里了
• Les directives visent à assurer des pratiques et des soins sans risque ainsi qu ' à renforcer la collaboration entre les accoucheuses traditionnelles et les sages-femmes modernes.
  该准则旨在确保安全做法和护理以及加强传统助产士与现代接生员的协作。