损失赔偿的法文

• Les autorités nationales ont reconnu leurs responsabilités et accepté de rembourser l ' intégralité des pertes.
  国家当局承认对此负责，并同意全额支付损失赔偿金
• La liquidation des dommagesintérêts et des frais de justice relève de l ' action civile.
  应当在行政宪法庭通过强制措施支付损失赔偿和费用。
• La Misr réclame une indemnité de US$ 100 000 pour perte de biens corporels.
  Misr要求对有形财产损失赔偿100,000美元。
• Le Comité recommande d ' allouer une indemnité de USD 56 274 au titre des pertes liées au contrat.
  小组建议对合同损失赔偿56,274美元。
• Le Comité recommande de verser une indemnité de USD 57 536 au titre des pertes liées à des contrats.
  小组建议对合同损失赔偿57,536美元。
• Il recommande par conséquent d ' accorder une indemnité de USD 18 320 pour manque à gagner.
  因此，小组建议就利润损失赔偿18,320美元。
• Toutefois, le Code pénal géorgien reconnaît aux victimes de délits le droit à réparation du préjudice subi.
  但是格鲁吉亚刑法规定，受害人有权获得损失赔偿。
• Les violations de l ' interdiction des représailles peuvent entraîner l ' obligation de verser des dommages-intérêts.
  违反禁止报复的规定将导致支付损失赔偿金的责任。
• Indemnités liées à la prolongation des délais d ' exécution ou aux retards d ' exécution
  时间延长或延误的损失赔偿
• Le Comité recommande d ' allouer une indemnité de US$ 48 791 pour les pertes liées au contrat.
  专员小组建议对合同损失赔偿48,791美元。