损失赔偿的法文

• Par action reconventionnelle, la défenderesse fait également valoir des dommages-intérêts.
  针对原告的这种反诉行为，被告同样要求损失赔偿。
• Eastern demande US$ 826 780 pour perte de biens corporels.
  东方要求就有形财产损失赔偿826,780美元。
• Toute demande de réparation devra faire l ' objet d ' une action au civil. "
  " 任何损失赔偿要求都属于民事诉讼。 "
• En revanche, il n’a été fait droit qu’à une partie de la demande de dommages-intérêts du vendeur.
  另一方面，只判给卖方部分损失赔偿金。
• Shah demande une indemnité de USD 150 012 au titre de pertes financières.
  Shah要求就资金损失赔偿150,012美元。
• Suisse 1992 56 37C L’acheteur peut demander des dommages-intérêts (voir art. 74 à 77)
  37C 买方可取得损失赔偿(见第74至77条)
• Par ailleurs, elle a demandé à l ' État de verser une indemnisation pour les dommages subis.
  法院还要求国家提供损失赔偿。
• L ' acheteur a demandé à être indemnisé pour les gains manqués.
  买方要求获得损失赔偿金。
• Il peut aussi renvoyer aux tribunaux civils les réclamations civiles pour préjudice matériel.
  刑事法院还可将物质损失赔偿民事诉讼移交民事法院。
• Eastern réclame une indemnité de US$ 5 494 256 au titre du manque à gagner.
  东方要求就利润损失赔偿5,494,256美元。