急转的法文

• T'as dit qu'il fallait pas donner un coup de volant.
  你刚才不是说如果碰到鹿 你不会他妈的急转弯吗？
• Dans les virages, projette-toi sur le côté.
  等一下有个急转弯 你的身体要尽量向外倾啊
• Les Allemands ont rendu la traversée très difficile.
  德国似乎现在 战况急转直下
• Fallait pas l'éviter, tu les aimes pas !
  你干嘛急转弯 你又不喜欢猫
• La vérité ou quelque chose d'intelligent ?
  你们想听实话还是脑筋急转弯？
• Le second semestre 2008 a marqué un ralentissement brutal de l ' économie mondiale.
  2008年下半年，世界经济形势急转直下。
• Je vous le dirai si vous me montrez comment effectuer ce virage serré. - Je ne peux pas.
  你告诉我怎样急转弯，我就告诉你.
• Le Seigneur d'Aizu, préfet de Kyoto avait été relevé de ses fonctions, nous laissant sans rien à surveiller.
  从那以后... 整个形势急转直下
• Et tout est parti en vrille à partir de là.
  情势就从这里开始急转直下
• "Amour", Scott. Je n'essayais pas de te duper.
  是"爱"（love），斯科特 这不是脑筋急转弯