C ' est pourquoi la communauté commerciale internationale doit avoir pour objectif prioritaire, ainsi qu ' il est reconnu dans le Programme de Doha pour le développement, de créer des conditions permettant aux pays en développement de maximiser les profits tirés du commerce. 正如《多哈发展议程》所确认的，国际贸易社区的基本急务是创造条件，使发展中国家能够从贸易获取最大的利益。
Il faudrait par conséquent mettre en œuvre sans délai les directives de l ' Assemblée consistant à renforcer le Comité, sans préjudice de l ' examen du cadre stratégique pour la période 2008-2009, auquel il doit procéder. 因此，应该作为急务来执行大会关于加强委员会的任务，同时确保不对2008-2009年期间战略框架的审议造成不良影响。
Le choix des mesures à prendre sera fonction des stratégies de transition mises au point à l ' échelle nationale, compte tenu de la situation dans le pays, des moyens disponibles et des besoins les plus pressants au moment considéré. 将在国家制订的过渡战略的指导下，根据国家具体情况、资源是否有着落和对当时最紧迫的急务所作的评价，决定适当的行动。
Plusieurs délégations considéraient comme une priorité urgente l ' augmentation des contributions aux ressources de base ainsi que de la part des ressources ordinaires dans le montant total des ressources, surtout dans le contexte de la crise économique mondiale. 一些代表团强调，作为优先急务，要增加对经常资源的捐款以及增加经常资源占资源总额的比例，特别是在全球经济危机的时刻。
On a noté aussi que des objectifs tels que l ' emploi et la cohésion sociale devaient être prioritaires, ces deux objectifs étant importants en soi, mais aussi parce qu ' ils étaient la clef de la réalisation d ' autres objectifs critiques. 还有代表指出，增加就业和增强社会凝聚力应当是急务，因为这两个目标本身是重要的，也是实现其他重大目标的关键条件。
Avec la présence et l ' appui conjugués de tous les fonds, programmes et institutions spécialisées, on peut penser que le système est suffisamment compétent pour satisfaire aux exigences d ' une vision globale des priorités du développement et de leurs diverses dimensions sectorielles. 所有基金、方案和专门机构的共同存在和支援可以说明联合国系统有足够的能力应付发展急务所需要的整个新构想及其全部门各方面。
Le Liechtenstein dispose donc désormais d ' une législation efficace dans tous les domaines visés par la résolution 1373 (2001) (voir < < phase A > > des priorités du Comité contre le terrorisme). 因此，在第1373（2001）号决议所涉及的所有领域里，列支敦士登现在都有有效的法律供其使用（参看反恐委员会 " A阶段 " 的急务）。
Mme Boniver (Italie) signale qu ' elle a accompli récemment une visite en Afghanistan et qu ' elle en est revenue avec l ' impression que l ' assistance à la reconstruction était au premier plan des pensées des Afghans et que le financement direct était une priorité. Boniver女士（意大利）说，她最近从阿富汗访问归来，感觉到重建援助是人民心中最关切的一件事，而直接资助是一项急务。
