平行活动的法文

• Quarantedeux manifestations parallèles ont eu lieu au Palais des expositions de Durban, où se tenait la Conférence.
  世界会议期间，在德班展览中心和会场共举行了42项单独的平行活动。
• Un calendrier spécial des manifestations parallèles organisées pendant la session du Comité sera publié.
  将公布一份在审评委第一届会议期间可能安排的任何平行活动的特别日历。
• Limiter le droit d ' organiser des activités parallèles aux organisations non gouvernementales dotées du statut consultatif auprès du Conseil;
  将举行平行活动的权利限于在经社理事会具有咨商地位的非政府组织；
• Les activités parallèles ont notamment pris la forme d ' ateliers, d ' expositions, ou de réunions plénières présidées par des experts.
  平行活动过程中，举办了研讨会、展览以及由专家主持的全体会议。
• Orateurs principaux, invités spéciaux et intervenants des sessions thématiques et des réunions parallèles 88
  交互式主题会议和平行活动的主调发言人、特邀嘉宾和专门小组成员. 93
• Organisation d ' une manifestation parallèle pour la présentation officielle des PANA lors de la quatorzième session de la Conférence des Parties
  在缔约方会议第十四届会议上举行平行活动，推出国家适应行动方案
• Dans un souci de transparence et de visibilité, le secrétariat devrait établir et mettre à jour un calendrier des activités parallèles.
  为了确保透明度和能见度，秘书处应掌握和随时更新平行活动的安排。
• Un calendrier spécial des manifestations parallèles organisées à Genève sera publié.
  缔约方会议期间可能组织的所有额外的平行活动，将公布一份特别的时间安排。
• Les participants approfondissent au préalable les thèmes qui y sont abordés afin de contribuer aux discussions durant des événements organisés en marge.
  与会者在会前研究相关主题，以便在会外活动和平行活动期间参与讨论。