Les actifs occupés comprennent principalement les salariés, les non-salariés, les aides familiaux non rémunérés et les employeurs. 就业人员主要分为雇员、自营职业者、无薪家庭帮工和雇主。
Le jour suivant, on m'a donné spécifications pour une installation de retraitement nucléaire et l'Army Corps of Engineers 第二天 我就拿到了 核设施的工程设计书 以及一帮工程师作为劳动力
Ils vous disent un sonnet, puis vous renvoient à vos basses besognes. 一分钟前还在对你大唱爱情的赞歌 紧接着你还不是得继续回来干活 做个帮工
Mme Schöpp-Schilling s ' inquiète notamment de la situation des employées de maison, qui représentent 19 pour cent de la population active féminine. 她对女性帮工的状况极为担忧。 她们占就业女性的19％。
Aide aux malades et aux handicapés (allocations pour charges de loyers, participation aux frais d ' aide au foyer, participation aux séjours-vacances). 病人和残疾人援助（提供租金补贴，捐助家庭帮工及节日开支）。
Une telle assistance permet notamment à ces personnes de faire leurs courses, de planifier leurs activités quotidiennes et de bénéficier d ' un soutien psychologique. 这种支助金可用来购买食品杂货、日常家务帮工、心理支持，等等。
Travail au foyer non rémunéré 无报酬家庭帮工
Si la plupart d ' entre eux ont utilisé des modes de transport réguliers, certains se sont fait passer pour des assistants sur des camions de marchandises. 大多数人使用常规交通工具，也有一些人伪装成货运卡车帮工。
