宣告结束的法文

• La mission du groupe des Amis de la présidence sera achevée une fois que le document de réflexion sera définitivement établi et qu ' il aura présenté son rapport final à la Commission.
  " 主席之友 " 小组的任务将在完成概念文件和给委员会的报告后宣告结束。
• La délégation norvégienne a souligné que l ' adoption du protocole facultatif marquait la fin des efforts déployés pour traiter de la situation des enfants touchés par la guerre.
  挪威代表团强调，任择议定书获得通过，并不标志着挽救受战争影响儿童的努力宣告结束。
• Nous espérons fermement que les relations autrefois gelées entre ces deux voisins laisseront place à une nouvelle ère de coopération et d ' engagement dans les années à venir.
  我们强调，我们希望未来两个邻国的冰冻关系将宣告结束，并将迎来合作和接触的新时代。
• La cohabitation légale prend fin lorsqu ' une des deux parties se marie, décède, ou lorsqu ' une des parties (ou les deux) y met fin.
  如果双方中的一方结婚、死亡，或者是双方中的一方（或双方）结束合法同居，合法同居则宣告结束。
• Malgré la fin proclamée de la guerre froide, on compte encore 25 000 armes nucléaires dans le monde, dont 10 222 sont prêtes à être utilisées immédiatement.
  尽管冷战已经宣告结束，但世界上仍有约25 000件核武器，其中10 200件可被立即使用。
• La première phase de la transition s ' était achevée avec l ' élection, le 21 février 2012, du Vice-Président Abed Rabbo Mansour Hadi comme nouveau Président.
  第一过渡阶段在阿卜杜-拉布·曼苏尔·哈迪副总统于2012年2月21日当选新总统后宣告结束。
• En dépit de la fin proclamée de la guerre froide, on dénombre 32 300 armes nucléaires dans le monde, dont 12 000 sont prêtes à être employées immédiatement.
  虽然冷战宣告结束，但世界上有32 300枚核武器，其中逾12 000枚处于随时可使用的状态。
• Malgré la fin proclamée de la guerre froide, il y a quelque 25 000 armes nucléaires dans le monde, dont 10 200 sont prêtes à être utilisées immédiatement.
  尽管冷战已宣告结束，但世界上仍有大约25 000件核武器，其中有12 000多件可随时动用。
• Même si la fin de la guerre froide a été proclamée, il y a actuellement 32 000 armes nucléaires dans le monde, 12 300 desquelles sont prêtes à être utilisées immédiatement.
  尽管冷战宣告结束，但世界上目前有大约32 000件核武器，其中12 300件随时可使用。