宣告结束的法文

• En outre, grâce à ces branchements, les enfants n ' ont plus eu à transporter l ' eau nécessaire aux besoins de tous les jours.
  此外，孩子每天挑水满足日常基本需求的日子宣告结束。
• Elle devait être terminée peu de temps après la délivrance du certificat de fin provisoire des travaux dans le cadre du contrat de construction.
  按照建筑合同发放临时接受证书之后，这一阶段即宣告结束。
• Les audiences ont été déclarées closes le 30 juillet 1999 et le jugement remis à une date ultérieure.
  诉讼程序于1999年7月30日宣告结束,判决保留在稍后日期作出。
• Les audiences ont été déclarées closes le 30 juillet 1999 et le jugement remis à une date ultérieure.
  诉讼程序于1999年7月30日宣告结束,判决保留在稍后日期作出。
• Une guerre dévastatrice qui a duré 20 ans dans le sud de cette terre qui nous est chère à tous a pris fin.
  一场在我们亲爱祖国的南部持续了二十年的毁灭性战争已宣告结束。
• Dans le cas contraire, le Superviseur ne serait pas en mesure de déclarer que les conditions nécessaires pour mettre fin à la supervision sont réunies.
  如果没有宪法修正案，监督员就不能宣告结束监管的条件已经具备。
• Aucun chef d ' inculpation n ' a été retenu contre aucun des policiers responsables de la torture et l ' enquête a été close une nouvelle fois.
  调查没有对应为酷刑承担责任的警察提出任何指控就已宣告结束。
• Le 21 novembre 2006, ce conflit a officiellement pris fin avec la signature de l ' Accord de paix global.
  2006年11月21日，随着 " 全民和平协定 " 的签署，冲突正式宣告结束。
• La réunion plénière de Sun City (Afrique du Sud) a mis un terme à la phase de négociation du Système de certification du Processus de Kimberley.
  在南非太阳城举行的全体会议使金伯利进程证书制度（金伯利制度）的谈判阶段宣告结束。