定期付款的法文

• Ces versements, souvent mensuels, sont fréquemment calculés en fonction du volume de travaux que le maître d ' œuvre a réalisés depuis le dernier versement.
  付款常常按月进行，所计算的是自上一次算出的定期付款后承包人完成的工作量。
• Prestation d ' invalidité qui consiste en des versements réguliers à une personne bénéficiant d ' une couverture qui est partiellement ou totalement dans l ' incapacité de travailler;
  病残救济金，由为参保的部分或完全丧失工作能力者提供的定期付款组成；
• Réception des pensions à la date fixée (67 600 paiements mensuels dans 190 pays et 15 monnaies);
  ㈠ 养恤金领取者及时收到款项(190个国家15种货币67 600笔每月定期付款)；
• Le Comité a noté que le Libéria avait, conformément à son échéancier de paiement, fait des versements réguliers de montants bien supérieurs à celui de sa quote-part annuelle.
  委员会注意到，利比里亚根据其付款计划定期付款，支付款额远远超过每年摊款数额。
• Le Comité a noté que, durant les cinq années précédentes, le Libéria avait effectué des paiements réguliers conformément à son échéancier en dépit de difficultés économiques considérables.
  委员会注意到，虽然经济困难严重，但过去5年来，利比里亚都根据其缴款计划定期付款。
• Vi) Prestations pour personnes à la charge du bénéficiaire qui consistent en une augmentation des prestations individuelles qui sont régulièrement versées à ce dernier. > >
  (六) 受养人的抚恤金，由因是受益人的受养人而获得的个人定期付款累计数额组成； "
• Le Comité note par ailleurs que le remplacement d ' actifs peut s ' échelonner sur une certaine durée et qu ' au titre des contrats correspondants, il soit aussi nécessaire de verser des paiements périodiques.
  小组还指出，资产重置可能持续一段时间，还可能要求根据有关的合同定期付款。
• Elle permet également à l ' une ou l ' autre des parties de plaider le délaissement délibéré et habilite les tribunaux à ordonner une pension alimentaire périodique ou sous forme de somme forfaitaire.
  它还规定任何一方可以以故意疏忽为理由，授权法院发布通过定期付款或一次付清的方式给予扶养费的命令。
• Dans ce contexte, certains membres ont déclaré que si ces pays commençaient à effectuer des paiements réguliers d ' un montant correspondant au minimum à leur quote-part annuelle ils feraient un premier pas essentiel en vue de régler leurs arriérés.
  在这方面，一些成员强调定期付款至少等于年度摊款是解决拖欠会费会员国情况的重要初始步骤。
• Le Groupe note que Wattao a profité du fait qu ' il était en charge de la sécurité à Abidjan-Sud pour obliger chaque association à lui verser régulièrement des sommes d ' argent.
  专家组注意到，Wattao担任阿比让南部安全的负责人后，开始利用现有的结构形式，要求每个协会定期付款。