失效的的法文

• Mis hors service (objet de musée)
  失效的博物馆设备
• Une liste des dates d ' expiration pour l ' ensemble des dérogations en vue d ' une utilisation autorisée enregistrées pour toutes les Parties.
  所有已登记的允许用途豁免对所有缔约方失效的日期清单。
• L ' autodésactivation des MAMAP qui ne se détruiraient pas ou ne se neutraliseraient pas doit intervenir dans les 120 jours suivant l ' armement.
  届时未自毁或自失效的地雷应在布设后120天内自失能。
• L ' exclusion sociale peut être liée à l ' existence d ' une discrimination ou être le résultat de l ' inefficacité du marché.
  社会排斥可能与存在歧视有关以及或者为市场失效的结果。
• Ils ont été arrêtés par le FBI et accusés de fraude pour avoir vendu des munitions chinoises périmées au Pentagone.
  联邦探员上星期拘捕两人 控告他们欺诈 出售过期失效的中国弹药 给国防部
• L ' autodésactivation des mines qui ne se détruiraient pas ou ne se neutraliseraient pas devrait intervenir dans les 120 jours après la mise en place.
  届时未自毁或自失效的地雷应在布设后120天内自失能。
• Pour certains membres, un tel acte ne serait pas valable et cette cause de nullité devait être prévue dans l ' article 7.
  有些委员认为,这种行为是无效的,应在第7条中提到失效的理由。
• Ainsi, un congé de maternité ou un congé familial ne sauraient constituer un motif valable de non-renouvellement d ' un contrat à durée déterminée.
  怀孕和探亲假都不是使本可延续的定期劳动合同失效的正当理由。
• Tout remède pour d ' autres fautes de la justice relève exclusivement de la responsabilité de l ' État > > (par. 21).
  任何针对司法实施失效的补救办法唯有靠国家 " (第21段)。
• Néanmoins, dans les cas où la juridiction nationale n ' existe pas ou est inefficace, elle devra coopérer avec les organes nationaux.
  然而，在国家管辖不存在或失效的案件中，法院必须同国家机构合作。