失去信誉的法文

• Le retrait de cet appel d ' offre ne représente pas seulement une défaite de l ' intégrité, c ' est une perte pour le Ghana, étant donné que le projet hydrique attend toujours d ' être mis en oeuvre.
  这家公司退出招标过程不仅使他失去信誉；这也是加纳的损失，因为这项用水项目迄今仍在规划之中。
• Le Département de la santé a ignoré l ' appel de l ' équipe demandant l ' ouverture d ' une enquête, préférant suivre la voie de l ' Agency for Toxic Substances and Disease Registry maintenant discréditée.
  她的团队要求进行调查，但卫生部不予理会，宁愿跟从现已失去信誉的美国有毒物质和疾病登记局的做法。
• Cette approche devrait empêcher d ' appliquer les pratiques sélectives et discriminatoires qui ont discrédité l ' ancienne Commission, assurer la crédibilité du Conseil et renforcer le degré d ' engagement de la part des États.
  此类办法将防止采用使先前委员会失去信誉的有选择的歧视性做法，确保理事会的信誉，提高各国的承诺程度。
• D’où l’idée de proposer des principes de base, inspirés de l’analyse comparée de l’expérience des commissions existantes ou ayant existé, principes en deçà desquels la crédibilité de telles commissions serait atteinte.
  人们因此才通过比较分析以往和目前委员会的经验，提出了一些基本原则建议。 委员会必须遵守这些原则，否则将失去信誉。
• Il pourrait devenir difficile de distinguer les pôles qui font partie du réseau de la CNUCED de ceux qui y sont étrangers, ce qui discréditerait le programme et en compromettrait l ' exécution.
  届时可能无法区分哪个贸易点属于贸发会议方案之下，哪个不属于该方案之下，这会使贸易点构想失去信誉，并危及该方案。
• La décision de ne pas remettre une version officielle de son rapport au Conseil de sécurité en temps opportun est la meilleure preuve que la Ligue a désavoué ses résolutions et perdu toute crédibilité.
  该联盟决定不在适当时候向安全理事会提交正式报告的做法，就是该联盟已经拒绝接受自己的决议并已失去信誉的最大证据。