失去信誉的法文

• Si nous ne demandons pas systématiquement des comptes à ceux qui ignorent de façon flagrante leurs obligations, notre système sera discrédité.
  如果我们不能始终如一地追究那些无视或公然违反其义务的人们的责任，我们的体系便会失去信誉。
• Seule une approche équilibrée permettra de maintenir la crédibilité des travaux du Comité. Toute autre voie contribuerait à fragiliser le régime international de non-prolifération et le processus de désarmement.
  如果不采用一种平衡的方法，委员会的工作将失去信誉，国际不扩散和裁军努力将会受到伤害。
• À mesure que les antagonismes s ' intensifient, les énergies et les efforts se dispersent et les gouvernants risquent de perdre leur crédibilité Benjamin Barber, " Jihad vs. McWorld " , The Atlantic Monthly, mars 1992, p. 63.
  随着对抗的增长，活力和努力云消雾散，领导处于失去信誉的危险之中。
• Si l ' on ne tient pas compte de ces abus qui se multiplient, en particulier dans la réponse aux situations de flux mixtes, l ' institution de l ' asile peut être discréditée.
  如果不考虑这种越来越多的滥用情况，尤其是在应对混合流动局势时，避难体制便会失去信誉。
• Ainsi, le TNP perdrait sa crédibilité et son utilité, et cela provoquerait l ' effondrement du régime mondial de non-prolifération et de désarmement, dont la pierre angulaire est le Traité.
  其结果将是《不扩散条约》失去信誉和有用性，以及以《条约》为其基石的全球不扩散和裁军体制崩溃。