多电子的法文

• Le Comité consultatif a demandé des explications concernant l ' achat de matériel supplémentaire de traitement électronique de l ' information, y compris 18 ordinateurs de bureau et 6 ordinateurs portatifs, 6 imprimantes et 7 serveurs, malgré le haut niveau des stocks disponibles et les nombreux achats effectués au cours des trois dernières années.
  咨询委员会要求说明购置更多电子数据处理设备的理由，这些设备包括18个台式计算机、6个膝上型计算机、6个打印机和7个服务器，尽管目前已经有许多而且在过去3年内已大量采购了此类设备。
• Tous les instruments non électroniques de la bande sonore furent enregistrés en direct de l'orchestre À la différence de bien des jeux où les musiques possèdent un thème propre à chaque personnage et chaque zone, Wintory a choisi de baser tous les morceaux de Journey sur un unique thème centré sur le joueur et son parcours.
  有许多电子游戏在每个角色或场景上都会使用不同主题的音乐曲目，温特里则选择基于同一个主题来创作游戏中所有的曲目，以此从音乐上构建出游戏角色和他们的旅程，像大提琴独奏是专门代表玩家的角色。
• Malgré la multiplication des initiatives d ' administration en ligne à travers le monde au cours des dernières années, une stratégie concertée qui réponde aux besoins réels des citoyens continue de faire défaut pour bon nombre de ces initiatives, en particulier dans les pays en développement (voir l ' Étude des Nations Unies sur l ' administration en ligne de 2012).
  尽管全球近年来在采纳电子政务举措方面取得了巨大进展，但缺少有效满足公民实际需求的协调战略仍然是很多电子政务举措面临的现实，特别是在发展中国家(见《2012年联合国电子政务调查》)。
• À cet effet, il est prévu de poursuivre les efforts entrepris lors de récentes conférences pour mettre en œuvre ces principes en organisant des séances plénières informelles, en communiquant davantage de documents sous forme électronique, en annonçant les réunions en temps opportun et en diffusant les informations correspondantes sur les écrans de télévision en circuit fermé, sur Twitter et sur le site Web de la Convention.
  在近期召开的会议上将继续为此做出努力，以体现这些原则，包括利用非正式全体会议、提供更多电子文件、及时发布会议通知，以及通过闭路电视、Twitter和《气候公约》网站播放会议消息。
• À cet effet, il est prévu de poursuivre les efforts entrepris lors de récentes conférences pour mettre en œuvre ces principes en organisant des séances plénières informelles, en communiquant davantage de documents sous forme électronique, en annonçant les réunions en temps opportun et en diffusant les informations correspondantes sur les écrans de télévision en circuit fermé, sur le site Web de la Convention et sur Twitter.
  为此，如同在近期召开的会议上一样，将继续做出努力，以体现这些原则，包括利用非正式全体会议、提供更多电子文件、及时发布会议通知，以及通过闭路电视、《气候公约》网站和Twitter播放会议消息。
• L’armement d’Israël est hautement sophistiqué et développé en grande partie en Israël par des sociétés privées comme Elbit Systems ou Israeli Military Industries (IMI) ou bien publics comme Israel Aerospace Industries.
  以色列空军的很多电子和武器系统多是由以色列军事工业公司（Israel Military Industries）、以色列航空工业公司（Israel Aerospace Industries）和埃尔比特系统公司（Elbit Systems）等生产的。