国家主导倡议的法文

• Ils ont demandé à ce que les documents issus de cette initiative nationale soient transmis au Secrétaire général de l ' Organisation des Nations Unies, diffusés en tant que document officiel de la septième session du Forum et traduits dans toutes les langues officielles de l ' Organisation en temps voulu pour être soumis pour examen à la septième session.
  与会者请求将国家主导倡议会议的成果转交联合国秘书长，作为森林论坛第七届会议的正式文件印发，并将其及时译成所有正式语文供森林论坛第七届会议审议。
• Fourniture d ' avis à caractère général ou sur des questions de politique juridique; de nouveaux éclaircissements d ' ordre juridique sont fournis conformément aux recommandations de l ' initiative animée par les pays; on parvient à une même conception de la notion de déchets visée par la Convention de Bâle qu ' il s ' agisse de leur définition, de leur interprétation ou de la terminologie s ' y rapportant.
  就一般性法律和政策问题提供咨询意见；根据国家主导倡议的建议进一步澄清法律规定；就《巴塞尔公约》涉及的某些定义、解释和术语达成共识。
• Les participants au Forum, initiative parrainée par des pays dans le cadre du Forum des Nations Unies sur les forêts, ont examiné ce que l ' émergence d ' une économie verte signifiait dans le cas particulier des pays d ' Europe de l ' Est et d ' Asie septentrionale et centrale, et ont adopté un ensemble d ' orientations et de préceptes pour l ' avenir.
  论坛讨论了新兴的绿色经济对于东欧、北亚和中亚国家的具体情况而言意味着什么，并商定了未来远景和行动呼吁。 论坛是联合国森林论坛的一项国家主导倡议。
• Une conférence intitulée < < Contribution des forêts à une économie verte > > , organisée par l ' Allemagne et coparrainée par l ' Autriche et la Finlande en préparation des travaux du Forum des Nations Unies sur les forêts, a eu lieu à Bonn (Allemagne) du 4 au 7 octobre 2011.
  " 森林对绿色经济的贡献 " 会议 -- -- 支持联合国森林问题论坛的国家主导倡议 -- -- 2011年10月4日至7日在德国波恩举行。 会议由德国主办、奥地利和芬兰共同赞助。
• Cette réunion a été organisée par les Gouvernements indonésien et allemand avec l ' appui de l ' Australie, de l ' Autriche, du Canada, des États-Unis d ' Amérique, de la Finlande, de la Norvège, des Pays-Bas, de la Suisse, du secrétariat du Forum, de la Banque mondiale et du Centre de recherche forestière internationale.
  这是支持联合国森林论坛的国家主导倡议会议，由印度尼西亚政府和德国政府共同主办，荷兰、挪威、瑞士、加拿大、澳大利亚、奥地利、美利坚合众国、芬兰、森林论坛秘书处、世界银行和国际森林研究中心提供了支助。