商业票据的法文

• Celles-ci peuvent comprendre, sans s ' y limiter, des dépôts bancaires, des effets de commerce et des titres émis par des entités supranationales, des organismes d ' État ou des gouvernements, avec des échéances inférieures ou égales à cinq ans.
  此类证券可能包括、但不限于期限为5年或更短时间的银行存款、商业票据、超国家证券、政府机构证券和政府证券。
• Celles-ci peuvent comprendre, sans s ' y limiter, des dépôts bancaires, des effets de commerce et des titres émis par des entités supranationales, des organismes d ' État ou des gouvernements, avec des échéances inférieures ou égales à cinq ans.
  此类证券可能包括、但不限于期限为五年或更短时间的银行存款、商业票据、超国家证券、政府机构证券和政府证券。
• Les placements peuvent comprendre, sans s ' y limiter, des dépôts bancaires, des effets de commerce et des titres émis par des entités supranationales, des organismes d ' État ou des gouvernements, avec des échéances inférieures ou égales à cinq ans.
  允许的投资可能包括、但不限于期限为5年或更短时间的银行存款、商业票据、超国家证券、政府机构证券和政府证券。
• La rubrique b) parle de prêts commerciaux, mais bien d ' autres types de financement, comme le prêtbail, le papier commercial, des garanties et des accords de cautionnement de compagnies d ' assurance peuvent être utilisés pour financer des projets.
  （b）项论述商业贷款，但许多其他类型的融资，例如租赁、商业票据、担保和保险公司的支持协议等，也可用于项目融资。
• Celle-ci investit dans différents types de valeurs, qui peuvent comprendre, sans s ' y limiter, des dépôts bancaires, des effets de commerce et des titres émis par des entités supranationales, des organismes d ' État ou des gouvernements, avec des échéances inférieures ou égales à cinq ans.
  此类证券可能包括但不限于期限为5年或更短时间的银行存款、商业票据、超国家证券、政府机构证券和政府证券。
• Elles joignent à la formule A, si elles en disposent, la facture, ou une copie de celle-ci, et fournissent tous les renseignements obtenus qui donnent à penser que les mentions portées sur le certificat ou sur le formulaire sont inexactes.
  原产地证明表A在可能情况下应附上商业票据或其副本，海关当局应提供所获得说明原产地证明或表格上的细节不准确的任何资料。
• Monaco contrôle-t-il l ' entrée sur son territoire, ou la sortie de son territoire, d ' espèces, d ' effet de commerce, de pierres et de métaux précieux (par exemple en soumettant de tels mouvements à une obligation de déclaration ou d ' autorisation préalable)?
  摩纳哥是否对现金、商业票据、宝石和贵金属的入境和离境实行管制（例如要求此类流动必须进行申报或事先得到许可）？
• Les notes de crédit utilisées sont celles données par les principales agences de notation, Standard & Poor ' s et Moody ' s pour les obligations et les effets de commerce et la notation de viabilité de Fitch pour les dépôts à terme;
  使用的信用等级是主要信用评级机构确定的：对债券和商业票据使用标准普尔和穆迪的评级，对银行定期存款使用惠誉的生存力评级。
• Durant l ' exercice biennal 2008-2009, la proportion de fonds du PNUD investis dans des actifs négociables (obligations, certificats de dépôt et effets de commerce) a augmenté, passant de 46 % au 31 décembre 2007 à 82 % au 31 décembre 2009.
  在2008-2009两年期，开发署投入可出售资产(债券、存单和商业票据)的资金的比例从46%(2007年底)增至82%。
• Les notes de crédit utilisées sont celles données par les principales agences de notation, Standard & Poor ' s et Moody ' s pour les obligations et les effets de commerce, et la notation individuelle de Fitch pour les dépôts à terme.
  使用的信用等级是主要信用评级机构确定的；对债券和商业票据使用标准普尔和穆迪的评级，对银行定期存款使用惠誉的生存能力评级。