商业票据的法文

• Les intérêts perçus sur les placements à court terme, comme les effets de commerce, les bons du Trésor ou les bons à prime, sont comptabilisés en tant que tels.
  为商业票据、短期国库债券和贴现票据等临时投资利息收入的自然增值提取备抵。
• La domiciliation des opérations de services non liés est soumise à l ' accord préalable de la Banque d ' Algérie.
  根据事先同阿尔及利亚银行达成的协定，指定了与对外贸易无关的服务交易的商业票据兑付地点。
• Les titres qui peuvent potentiellement exposer le FNUAP à un risque de crédit sont principalement les obligations, les bons du Trésor des États-Unis et les effets de commerce.
  有可能使人口基金面临集中信用风险的证券主要是债券、美国短期国库债券和商业票据。
• Les dépôts à terme sont des fonds déposés dans des comptes en banque portant intérêts ou investis dans des fonds communs de placement, des effets de commerce, des certificats de dépôt, des obligations ou d ' autres titres de créance négociables.
  定期存款包括货币市场投资、定期存款、商业票据、存单、债券和票据。
• Les voyageurs qui importent des diamants bruts ou polis doivent présenter un document de dédouanement, sauf s ' il ressort des factures ou du certificat Kimberley que la valeur des diamants permet leur admission en franchise.
  进口任何种类钻石的旅客必须出示商业票据，除非发票或金伯利证书证实属于回扣许可的范围。
• En outre, depuis la déréglementation, les grandes entreprises ont eu plus facilement accès à de nouvelles formes de financement non bancaires, en particulier au moyen d’instruments du marché financier comme le papier commercial.
  此外,随着管制的放松,大企业获得新形式的非银行融资尤其是市场融资(如商业票据)的途径增多。
• Les titres de placement détenus par l ' UNOPS sont principalement constitués d ' obligations, de certificats de dépôt, d ' effets de commerce et de dépôts à terme dont l ' échéance initiale est supérieure à trois mois.
  项目厅持有的投资主要是债券和票据、定期存单、商业票据和最初期限超过三个月的定期存款。
• La trésorerie et les équivalents de trésorerie comprennent les soldes détenus par les bureaux extérieurs, les effets du marché monétaire, les titres de dépôt à terme et les effets de commerce à échéance inférieure à trois mois.
  现金及现金等价物由各外地办事处持有的余额、货币市场账户余额、定期存款和三个月以下商业票据组成。
• L ' aggravation de la crise déclenchée aux États-Unis par l ' effondrement du marché des créances hypothécaires à haut risque a nécessité une opération de restructuration du sous-secteur des billets de trésorerie adossés à des actifs, qui a porté sur un total de 35 milliards de dollars canadiens.
  美国次贷危机加深，导致需要用350亿加元来整顿具资产保证的商业票据。
• Les dépôts à terme sont des fonds déposés dans des comptes en banque portant intérêts ou investis dans des fonds communs de placement, des effets de commerce, des certificats de dépôt, des obligations ou d ' autres titres de créance négociables.
  现金包括库存现金和银行存款。 定期存款包括货币市场投资、定期存款、商业票据、存单、债券和票据。